servere

Du virker ikke overbegeistret over å servere lederen.

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.

Tvert imot, det er meg et privilegium å servere Hans Kongelige Lavhet.

On the contrary, I find it a rare privilege to serve His Royal Lowest.

Vær snill å servere te i stuen.

Annette, would you serve tea in the lounge, dear?

Og du nektet å servere ham mat.

You did refuse to serve him.

Jeg har servert mat til folk som ikke spiser og til folk som bare kaster den, men jeg nekter å servere mat til en dukke.

I have served food to people who don't eat it, I have served food to people who throw it but no way am I gonna serve food to a dummy.

Du kan servere kaffen der inne.

You may serve the coffee inside.

Kan vi servere middag nå?

- Can we serve dinner now?

- Hvorfor servere her?

- Why did you serve from here, anyway?

- Han sier han ikke vil servere oss.

-This fellow says he won't serve us.

- Nå kan du servere oss. - Jeg drikker min svart.

You can serve us next, waiter.

Jeg serverer fortsatt den beste kaffen i Bottleneck!

- I still serve the best coffee in Bottleneck.

Barney's serverer sikkert tre per kunde.

I bet over at Barney's they serve three to a customer. ## [Instrumental]

Og sørg for at dere har rene hender når dere serverer.

And you two. When you serve, see that your hands are clean.

Lisa, du serverer vinen og gjør nytte for deg ellers.

Lisa you serve the wine and do anything else to make yourself useful.

- Nei, vi serverer selv.

- No, we'll serve ourselves.

De serverte meg te i sted.

- Oh,Steward, you served me tea just now

Hvem serverte kaffen?

- Who served the coffee on the day of the picnic?

Og da du serverte mat fra graven hans?

Is that what you thought when you served food from his grave?

De serverte noen salte fiskerogn, men jeg likte det ikke.

They served some kind of salty fish eggs, but I didn't like 'em.

Bortsett fra jenta som serverte meg frokost, sa jeg ingen andre jeg husket.

Aside from the girl who served me breakfast, I didn't see anybody else that I remembered.

- OK. Jeg server.

- OK, I'll serve.

Du server.

Your serve.

- Mr. Ky, server når du er klar. Takk.

Mr. Ky, you can serve when you're ready.

Sukie server.

Sukie serves.

- Gå og server ham te.

Youjust go out and serve him tea.

Den siste porsjon Bermuda-løk ble nettopp servert.

The last portion of Bermuda onions just been served.

Disse løkene bla akkurat servert meg.

These onions have just been served me.

- Middagen er servert.

- Dinner is served, Mr. Markham.

Middagen er servert, biskop.

Dinner is served, Bishop.

- Maten er servert.

- Dinner is served.