| "Oh, hartelijk dank, Eddie" "Het is een plezier jullie te bedienen..." | "Thank you very much, Eddie." "Oh, It's a pleasure to serve you." |
| 'Allerlei robotdienaren bedienen je de hele dag. | There are many robot servants, and they serve you all day. |
| 'We behouden ons het recht voor mensen niet te bedienen.' | "We reserve the right to refuse service to anyone." |
| (SAMENGESTELD) En ik zou hebben gedacht je zou de weg hebben waargenomen de katholieken te bedienen binnen Harland en Wolff, vanuit uw positie in het management. | (COMPOSED) And I would have thought you might have observed the way the Catholics operate within Harland and Wolff, from your position in management. Hmmm? |
| - Dan zal ik jullie met plezier bedienen. - Geweldig. | Then I should be pleased to serve you. |
| 's Morgens ga ik naar school, 's middags bedien ik klanten. | I'll go to school in the morning. Afterwards, I'll serve customers. |
| - Dan bedien ik mezelf. | - Then l serve myself. |
| - Dat soort bedien ik niet. | - I don't serve their kind. |
| - Ik bedien geen verraders. | - I don't serve traitors. |
| - Ik bedien. | - I'll serve. |
| - Hij bedient graag nette lui. | He just likes to serve quality folk. |
| - Miljoenen? Hoeveel oncologen bedient hij? | How many oncologists does he serve? |
| - Z'n personeel bedient hem vanavond. | Staff Reichsfuhrer will serve meat tonight. |
| Al deze mensen die je bedient hebt, eender welk id ze hebben gebruikt, zijn minderjarig! | All these people you've served, whatever bloody ID they've used, are underage! |
| Als een serveerster me in een kort rokje bedient... voel ik me opgelaten. | Even when waitresses serve me in short skirts, I'm ashamed. |
| - Als jij bediend wordt aan de bar. | - If you can get served at the bar. |
| - Ik word graag bediend. | And I like being served. |
| - Je hebt net die vent bediend. | - You just served this guy. |
| - Je moet hier wonen om bediend te worden? | - You got to live here to get served? |
| - Maar ik heb haar altijd bediend. | I have always served her. |
| - Ik herken de dame uit de krant, maar ik bediende hen nooit. | I recognise this lady from the newspapers, but no, I never served any of them. |
| - Prudie bediende ons. | Prudie served us. |
| ..je was een ster, tot ik je bediende met de grill. | #You were a star until I served you like a bar and grill # |
| De serveerster bediende iedereen sneller... in het begin van het heelal, en ging daarna wat langzamer. Ze serveert een groot heelal in een korte tijd. | Under the varying speed of light theory, our waitress simply served everyone faster in the beginning of the Universe and then slowed down to the current speed, leaving us latecomers wondering how she managed to serve such a large Universe in such a short time. |
| Een serveerster die jou bediende op de avond van de moord. | It's a waitress who served you the night Merrin got killed. |
| Elke dag bedienden we hen. | Each day I served them. |
| En toen gaf die ouwe tang het aan alle bedienden. | And then the old bag just served it to all the servants. |
| Vooral omdat ze zichzelf bedienden. | Especially when they served themselves. |
| Hallo, bedienend personeel. | Hi, serving crew. |
| Het bedienend personeel... is op dit moment niet in de feestruimte, Barb... omdat ze hier zijn. | Now the serving crew... is not in the party room at this point in time, Barb... because you see, they're right here. |
| Je bedienend personeel heeft net ontdekt hoe lastig serveren is. | Your wait staff is just experiencing the difficulties of proper serving. |
| Vergeet niet, het bedienend personeel moet de nieuwe schorten voor. | Now remember, the serving crew should wear the new aprons I bought. |
| een positie is opgerold op de grond zoals een varken met een mes in je rug... en de andere positie is op je knieën, hun bedienend als de teef, dat je bent. | one position is curled up on the ground like a pig with a shiv stuck in your back and the other position is on your knees, serving them like the bitch that you are. |
