signifier

Nous sommes ici pour vous signifier votre avis d'expulsión.

Hello? MNU. We are here to serve eviction notices.

- Nous n'avons pas signifié d'avis d'alibi.

We haven't served an alibi notice.

Dommage que tu es quittée la ville avant que le mandat d'arrêt soit signifié.

Too bad you skipped town before the arrest warrant was served.

Eh bien, femme, lui avez-vous signifié notre décision ?

Well, wife, you've served our decision?

Une fois que le matériel classifié a été signifié, vous ne devez pas vous rencontrer, ni communiquer ni partager de l'information d'aucune façon que ce soit, ni être vus en train de le faire.

Once the classified material has been served, you must not meet, nor communicate nor share information in any way, nor may you be seen to do so.

"Glen" veut dire "vallée", "na" veut dire "de"... et "hurich", si j'ai bonne mémoire signifie "bois d'if".

Glen means "valley," na means "of the"... and hurich, if memory serves me... means "yew tree."

- Je les signifie. Pour votre compagnie. Quoi, Georgia ?

Process server.Can you accept a summons on behalf of your firm?

C'est avoir peur mais continuer à avancer, même si ça signifie sauver un bébé dragon, protéger ceux que vous aimez, ou mettre à quelqu'un de spécial une raclée qu'il mérite grandement.

It's being afraid and pushing forward anyway, whether that means saving a baby dragon, protecting those you love, or giving a special someone the butt kicking they so richly deserve.

Ce qui signifie que le flacon a une valeur si il est bien préservé, avec les empreintes de Delancy dessus.

Which means the vial is only good to her if it's well-preserved, complete with Delancy's fingerprints.

Ce qui signifie que pour un dépôt de dix milliards de dollars, 10% soit un milliard, est retenu en temps que réserve obligatoire.

This means that with a ten billion dollar deposit, ten percent, or one billion, is held as the required reserve.