betjene

Vi har æren av å betjene General Grant, General Sherman, General Scott.

We serve General Grant, General Sherman, General Scott.

Ser dere ikke at jeg prøver å betjene en kunde?

Couldn't you see l try to serve my customer? Sorry.

Jeg vil være bedre i stand til å betjene dem hvis jeg forblir Kai.

I'll be better able to serve them if I remain Kai.

Vi har æren av å betjene General Grant, General Sherman, General Scott.

We serve General Grant, General Sherman, General Scott.

Fordi til slutt, vil det bare hjelpe meg bedre betjene de Pah-gjenferdene.

Because in the end, it will only help me better serve the Pah-wraiths.

Ser dere ikke at jeg prøver å betjene en kunde?

Couldn't you see l try to serve my customer? Sorry.

Jeg vil være bedre i stand til å betjene dem hvis jeg forblir Kai.

I'll be better able to serve them if I remain Kai.

Jeg var i landsbyen i dag. Det virket som ingen ville betjene meg.

I went into the village, but it was as if nobody wanted to serve me at all.

De vurderes etter hvordan de betjener menn.

These contests perpetuate the attitude that women are mere objects, to be judged and ranked according to how well they serve man.

Og selv om vi betjener dem, er vi ikke deres tjenere.

And although we serve them, we are not their servants.

... Partiet og bestanddeler det betjener skal motsette ...

Party and the constituents it serves shall oppose...

Han har apoteket sitt og røyker mens han betjener kundene sine.

Still running the same pharmacy. Smoking cigarettes while he serves his customers.

For den ene gangen jeg betjente noen, har jeg selv hatt betjening siden.

Where once I served... now, I have others serving me.

- Det er det alt. Du har betjent meg.

It's already been good, now that you've served and protected me.