| - Как скажешь. - Ясно. Думаешь, меня послали тебя обслужить? | You think I'm being served to you like a concubine? |
| - Миссис Бейквел отказалась обслужить меня. | Mrs Bakewell refused to serve me. |
| - Можешь побыстрее меня обслужить? | - Can you serve me quickly? |
| А почему они не могут пообедать пораньше, а потом обслужить нас, как обычно? | Why can't they have their lunch early and then serve us? |
| Вон тот покупатель сказал мне обслужить Вас. | That customer told me to serve you. |
| Давай, обслужи их... | Go and serve them... |
| Покажи себе хорошим хозяином и обслужи девушку. | Show that you're a nice host and serve some coffee to your girl. |
| Теперь обслужи себя. | Now serve yourself. |
| Спасибо, мадам. Я уже обслужил себя сам. | I've served myself plenty already, madam. |
| "Я был здесь во вторник вечером, и меня обслужила очень медленная девушка. | "I was there Tuesday night, and the girl who served me was super-slow. |
| Когда я была в твоём возрасте, я уже обслужила бесчисленное количество мужчин. | When I was your age, I had already served countless men. |
| Эй, Лулу, ток клиент которого ты только что обслужила, он сказал что нибудь? | Hey Lulu that customer that you just served,did he say anything? |
| Я только что обслужила целую кучу оголтелых кофеиновых наркоманов - охотники на ведьм меня уже не пугают. | Look, I just served a bunch of raging caffeine addicts. Witch hunters don't scare me. |
| ...они обслужили так много путешественников, что ими овладела усталость. | But there's one problem: When they've served on so many long journeys fatigue begins to set in. |
| А еще помнить, кого и за каким столиком пока не обслужили, предугадывать, кто собирается расплатиться, чтобы никому не приходилось поднимать руку и щелкать пальцами. | And I must also know who hasn't been served yet, and who'd like the check so they won't have to snap their fingers. |
| Вас только что обслужили. | Aw! You just got served. |
| Его уже обслужили. | I served him. |
| Здесь уже 20 минут, до сих пор не обслужили. | Been here 20 minutes, hasn't been served. |
