| - Wir adaptieren einen Traktorstrahl. | We're adapting a tractor beam. Give us a minute. |
| Es ist in der Lage, ständig seine Organisation zu wechseln oder zu adaptieren. | It's able to adapt and constantly change its organization. |
| Hank, ich wollte dein Buch adaptieren, schon damals, als ich es in Betracht gezogen habe. | Hank, I wanted you to adapt the book back when I first optioned it, |
| Man lacht über das Stück im Stück und über den Versuch, es "auf Japanisch" zu adaptieren. | You laugh at the play and at the chaos backstage adapting it for Japan. |
| Vielleicht können wir die Energie-Packs für uns adaptieren. | We may be able to adapt its power packs to our engines. |
| Ich adaptiere Der jüdische Krieg von Flavius Josephus. | It's an adaptation of Flavius Joseph's "Jewish War." |
| Ich adaptiere das Stück fürs Fernsehen. | I'm actually adapting this for the screen. |
| Aber bisweilen werden sie fürs Fernsehen adaptiert. | But sometimes they're adapted for television by other people. |
| Captain, sie haben sich adaptiert. | Captain, they have adapted. |
| Sie wissen doch, was adaptiert heißt? | You know what the word adapted means, I take it? |
| Und da ich die Technologie adaptiert habe, um mit dir zu arbeiten,... muss, in Abwesenheit einer anderen Person mit der die Erfahrung geteilt werden sollte,... deren Verstand eine aus deren Erinnerung erschaffen haben. | And since I adapted the technology to work with you, in the absence of another person to share the experience, their mind must have created one from their own memories. |
| Er adaptierte den Prozess für seine Filme. | He adapted that, though, to use the moving images. |
| Ich adaptierte ihn von einem, den ein Freund von mir für die Armee entwarf. | I adapted from something a friend designed for the Army. |
