| - Hvordan kan jeg være sikker? | - And how can I be so sure? |
| Det ville Tarzan være stolt af. | Tarzan would be proud of that. |
| - Det ville være... | - Well, I think it would be... |
| Walter tror, at de to universer skal være i balance. | Walter thinks the two universes have to be in balance. |
| I dag er det den første december, vil December Drengene være venlige at træde frem. | Today's the first of December the December boys please come forward. |
| "Jeg er den glamourøse type." - Jeg svarede: "Og hvad så?" | She says, "I'm the glamorous type." I says, "So what?" |
| I ved, hvem jeg er. | You know who I am! |
| - Er jeg med i de planer? | Okay, and am I in there somewhere? |
| Du ved, det er vigtigt at få vitaminer i din tilstand. | Come on, you know how important it is for you to get your vitamins in your condition. |
| Hvor langt væk er indsatsstyrken? | How close is the response team? |
| Hun var kun 19 da hun indspildede den, mens jeg var over 25 da jeg så den første gang. | "She was 19 when they made the movie, but 25 when I saw it." |
| Som jeg var ved at sige så er monumentet klar ude ved støberiet i næste uge og så kan vi rejse det. | So anyway, as I was saying, the monument comes out of the foundry next week and will be ready for installation. |
| Det var en flod. | Not that it was the cottage. It was the river. |
| - Det var sgu godt. | That was really good! |
| Jeg var bare et dataspøgelse, automatisk uploadet. | I was just a data ghost caught in the Wi-Fi and automatically uploaded. |
| - Vælg dit hold, vær kreativ og... Og ødelæg det ikke. | Yeah, well, you just pick your team, be creative, and... |
| Men vær ikke for optimistiske. | But don't be too optimistic, that brings bad luck. |
| Hvis De vælger at protestere, så vær klar over at hvis kun en procent af befolkningen gør det samme så afbrydes programmet, hvilket får følger for alle. | If you choose to protest, understand this. Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
| Bare vær lidt mere sej. | Look, just be a little tougher. |
| - Men... vær nu forsigtig. | - Just be careful. Okay? |
| Dette er ikke omkring dem værende sammen. | This isn't about them being together. |
| - Om mig værende en død mand? | - About me being a dead man? |
| Jeg tror ikke, at slutningen kan betragtes som værende slutningen. | Well, I don't really think that the end... can be assessed... er... as of itself as being the end. |
| Men hvis I ønsker, at jeres børnebørn skal huske jer som værende andet end de svinske sataner, I engang var... | But if you want your grandchildren to remember you as being something other than the dirty buggers you once were-- |
| De beskriver hans opførsel som værende uberegnelig. | They describe his behavior as being erratic. |
| Jeg vil ikke lægge skjul på at jeg på en måde måske har været desperat efter en søster og så er blevet ked af det. | I'm not going to deny that I probably was desperate to find a sister. And that made me sad. |
| Siden jeg var på hospitalet, har jeg været bange for nåle. | Ever since I was in the hospital... I've been terrified by needles. |
| Alarmcentralen modtog et opkald fra en lokal borger klokken 23:16, hvor det blev fastslået, at alarmen havde været i gang i ca. ét minut. | Emergency services received a call from a local resident at 11:16, stating that the alarm at the club was active and had been for about a minute. |
| Hvad har det her været? | What was this place? |
| Der har været angreb på basen. Vi er på vej hjem nu. | The camp was attacked but we're on our way home. |
