| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Kirurgi ei mene kotiin, koska kurkkua aristaa. | Surgeons do not go home because we have a tickle in our throat. |
| Mutta totta puhuakseni nivusia aristaa vieläkin. | Although, truth be told, my groin's a little worse for wear. |
| Tämä aristaa vähän. | Might be a little tender. |
| Ei kai päänahkaasi arista näin herkästi? Onhan sinulle laitettu nämäkin. | Don't tell me you've got the nerve to be tender-headed with these naps? |
| -Sitä on aristanut heräämisestä asti. | It's been sore since I woke up. |
| Niitä on aristanut. | They been bothering me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wees | Albanian | jam |
| Arabic | اتسخ,احدودب, استوى, انتفخ, بان, برج, برد, بطؤ, بطل, تصور, عم, عمق, عمي, غاب, قر, قوي, كان, كبر, كرم, مرض | Azeri | olmaq |
| Basque | egon, izan | Catalan | ésser, ser |
| Danish | ske, være | Dutch | verkeren, wezen, zijn |
| English | be | Estonian | olema |
| Faroese | vera | French | être, trouver |
| German | sein | Greek | αφυπηρετώ, βρίσκομαι, βρομίζω, βροντοκοπώ, βροντοφωνάζω, είμαι |
| Hebrew | היה, קטון | Hungarian | abajgat, van |
| Indonesian | berada | Italian | intarlare, intarlarsi, rappresentare |
| Japanese | だ | Latvian | būt |
| Lithuanian | būti, buvoti, tebebūti | Macedonian | мрзи, се паѓа, сум |
| Malay | berada | Norwegian | finnes, vera, være |
| Persian | گم شدن | Polish | być, stać, wynosić |
| Portuguese | estar, ser | Quechua | kay |
| Romanian | fi | Russian | бывать, быть, иметься, ломиться, обстоять, помещаться, пребывать, пребыть |
| Spanish | estar, hallarse, quedar, ser, tenerse | Swedish | framgå, framhärda, föreligga, ses, skämmas, tillhöra, tillintetgöra |
| Thai | คือ, เป็น, อยู่ | Vietnamese | bị, là, ở |