| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Šioje atskaitoje pateikta pavyzdžių, kai projektai buvo tik menkai susiję su strategijos tikslais, kai projektai buvojau užbaigti irkai per projektus buvosubsidijuojamaįprastinėvietossa-vivaldybėsveikla. | The examples describedin this report show projects that were onlylooselyrelatedtothestrategy objectives, projectsthat had already been completed and projects that subsidised nor-mallocal governmentactivities. |
| VVG neatsižvelgėį efektyvumą, ypač tuomet, kai skyrė dotacijas projektams, kurie buvojau pradėti ar net užbaigti dar prieš priimantsprendimus dėl dotacijų. Kaikuriaisatvejais galima manyti,kadjųtikslas buvoišleistikuo daugiau pinigų,one pasiekti kuo daugiaurezultatų. | LAGshavenottakenaccountofefficiency,particularlyin awarding grantsfor projectsthat werealready under way, or even completed, before the grant decision was made.In some cases, their objective appears to have been to spend the maxi-mumamount possible,ratherthantoachievethe maximum results possible. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wees | Albanian | jam |
| Arabic | اتسخ,احدودب, استوى, انتفخ, بان, برج, برد, بطؤ, بطل, تصور, عم, عمق, عمي, غاب, قر, قوي, كان, كبر, كرم, مرض | Azeri | olmaq |
| Basque | egon, izan | Catalan | ésser, ser |
| Danish | ske, være | Dutch | verkeren, wezen, zijn |
| English | be | Estonian | olema |
| Faroese | vera | Finnish | aristaa, hankautua, jaksella, monistua, olla |
| French | être, trouver | German | sein |
| Greek | αφυπηρετώ, βρίσκομαι, βρομίζω, βροντοκοπώ, βροντοφωνάζω, είμαι | Hebrew | היה, קטון |
| Hungarian | abajgat, van | Indonesian | berada |
| Italian | intarlare, intarlarsi, rappresentare | Japanese | だ |
| Latvian | būt | Macedonian | мрзи, се паѓа, сум |
| Malay | berada | Norwegian | finnes, vera, være |
| Persian | گم شدن | Polish | być, stać, wynosić |
| Portuguese | estar, ser | Quechua | kay |
| Romanian | fi | Russian | бывать, быть, иметься, ломиться, обстоять, помещаться, пребывать, пребыть |
| Spanish | estar, hallarse, quedar, ser, tenerse | Swedish | framgå, framhärda, föreligga, ses, skämmas, tillhöra, tillintetgöra |
| Thai | คือ, เป็น, อยู่ | Vietnamese | bị, là, ở |