| " แต่งตั้งให้เป็น กัปตันตรวจการ ในนาม รัฐบาลอังกฤษ... และบริษัท อีสท์อินเดียเทรดดิ้ง " | "Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company." |
| ซึ่ง ข่าวที่ได้มาตอนแรก เชื่อว่า เป็น สไปเดอร์แมน ในชุดสีดำ แต่ตอนนี้ เป็นที่แน่ชัดแล้วว่า | Early reports had believed him to be the black-suited Spider-Man. |
| มันคงรู้สึกดีขึ้น ถ้าได้ไปเจอคนอื่นๆ ที่ป่วยโรครู้สึกเหมือนไม่จริง ซึ่งตอนแรกผมคิดว่า มีแค่ผมคนเดียวที่เป็น | Plus, it would be a relief to finally meet other depersonalized people as I was beginning to think I was the only one. |
| ฉันรู้...ฉันรู้ นี่เป็น เวลาที่หนักสำหรับคุณ และ...และกับเด็กด้วย ชัดๆนะ มันไม่ใช่งานที่ง่ายเลย และฉันคิดว่าเธอทำ ดีที่สุดกับมันแล้ว | I know--I know that you've been having a hard time with it, and--and this thing with the baby... clearly it's not an easy job, and I think you're doing a good job at it. |
| ฉันกำลังมีปัญหา เพราะฉันต้องการเป็นที่หนึ่ง แต่ฉันไม่ได้เป็น และไม่เป็นอีกแล้ว ดังนั้น ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือ เป็นอันดับสอง | I've been having trouble coz i'm used to be a number one But i am not number one.not any more so the best i can come up with is to be number two the best damn number two this hosptital has ever seen but your number two£¬I will... i will help you we'll be like a team because... look, girl, you'd seem to have a hard time and i know i am having a hard time but together...we could...do this i just think we can do this together sometimes we tell the truth because we need to say aloud to really hear for ourselves you got to reattach the woman's tongue i was there, i didn't actually do the reattaching still you are the intern they wanted on that case |
| ผมถามหมอแล้วว่าผมเป็นโรคจิตหรือเปล่า แต่หมอก็พิสูจน์ว่าผมไม่ได้เป็น | I already asked if I was psychotic, and apparently that proves I'm not psychotic. |
| ฉันกำลังมีปัญหา เพราะฉันต้องการเป็นที่หนึ่ง แต่ฉันไม่ได้เป็น และไม่เป็นอีกแล้ว ดังนั้น ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือ เป็นอันดับสอง | I've been having trouble coz i'm used to be a number one But i am not number one.not any more so the best i can come up with is to be number two the best damn number two this hosptital has ever seen but your number two£¬I will... i will help you we'll be like a team because... look, girl, you'd seem to have a hard time and i know i am having a hard time but together...we could...do this i just think we can do this together sometimes we tell the truth because we need to say aloud to really hear for ourselves you got to reattach the woman's tongue i was there, i didn't actually do the reattaching still you are the intern they wanted on that case |
| ผมเดาว่าการได้ความจำ\nกลับคืนมา คงไม่ได้เป็น\nแค่ปัญหาเดียวของคุณ | I guess getting your memory back wasn't your only problem. |
| และเธอก็ไม่ได้เป็น ได้โปรดอภัยชั้นที่จะทำแบบนี้ | For the record, I was going to say: |
| มันไม่ได้เป็น การชำระล้างอย่างเต็มรูปแบบเลยนะ ... บอกตามตรง | - I'm sorry this was a bust. |
| อ้างอิงจากกุญแจเจ็ดดอก ฉากต่อไปก็จะเป็น... ทะเลสาบแห่งไฟ | According to the seven keys, the next tableau will be the Lake of Fire. |
| แต่ จะเป็น | But I will be. |
| แล้วก็ ผู้นำของกลุ่มที่จะเดินทางไปทำการค้าครั้งนี้จะเป็น โซซอโน | And so, the leader of the trade group this time will be So Seo-No. |
| อีกเดือนก็จะเป็น ค.ศ. 1900 แล้ว | In just two months, it will be the year 1 900. |
| แค่เกรงกลัวฉัน รักฉัน ทำตามที่ฉันพูด และฉันก็จะเป็น ทาสของเธอ ตลอดไป | Just fear me, love me, do as I say... and I will be your slave. |
| ผมคิดว่า เธอไม่ได้เป็นแล้ว | I thought she was once removed. |
| ไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะฉลาดพอที่จะหดหู่ แต่ก็เป็นแล้ว | Never really thought I was smart enough to get depressed, but here I am. |
| - ไม่เป็นแล้ว มันม่องไปแล้ว | That's a was. |
