ta betalt

- Jag nästan hatar att ta betalt.

I kind of hate to charge you for it.

-Ser jag ut att ta betalt för dricka?

-Do I look like I would charge?

Att glo på sina egna systrar är den största synden förutom att ta betalt för nöjet.

Gawking at your own naked sisters is the worst sin of all. Except when you charge a shilling for the pleasure.

Det är rimligt att ta betalt.

I know what you're thinking, but it seems right to charge.

Din patient är en kompletterande fakultetsmedlem här men för tillfället ... Budgetkommittén röstade för att ta betalt för kabel-TV i patientrummen.

Your patient is an adjunct faculty member here but currently-- the budget committee voted to charge for cable in the patient rooms.

- Det är bara ett annat sätt de kan ta betalt på...

It's just another way they can charge...

- Jag kan inte ta betalt av min lärare.

Nah, it's all right. You know, I'm not gonna charge my teacher.

- Jag nästan hatar att ta betalt.

I kind of hate to charge you for it.

- Och ta betalt därefter.

- And charge according.

- Vi borde ta betalt för de små också.

In fact, we oughta charge them for all those little ones too. Oh, yeah.

- De tar betalt per timme.

Dude, this place charges by the hour.

- Och de som tar betalt?

And the ones who charge money?

-Att hon inte tar betalt?

That she doesn't charge me?

Att jag inte tar betalt?

As in I don't charge?

De tar betalt för maten numera.

The least I can do is buy you a beer 'cause they now charge for food around here.

- Och han tog betalt för hela tiden!

He charged us for the full session.

Berätta att du tog betalt för att förgifta mig.

Tell them how you charged me $800 to spit in my face and poison me. - You know what?

Du sade inte vart du skulle så jag tog betalt för hela resan.

Didn't say where you were going, so I just charged you the full fare.

Jag var 18, så jag startade ett litet register och tog betalt från dem, och efter det var det bara. Så många olika människor som dök upp.

I was 18, so I just made a little book and charged them, and after that, there were just so many different people who came out of the woodwork.

Min privatdetektiv tog betalt för tre timmar, och hittade dig på en.

My P.I. charged me for three hours, so I seriously doubt it took him more than one.

- Du har inte tagit betalt av mig.

- Why? You haven't charged me nothing.

Du har inte tagit betalt av mig heller.

That's because you haven't charged me nothing.

Hur mycket skulle ni ha tagit betalt?

How much would you have charged me?

Jag har inte tagit betalt av en tjej sedan 1973.

Look, I haven't charged a girl since '73.

Snubben har redan tagit betalt för båten.

The guy already charged me for the boat, man Elrod...