syfta

"Någon som en gång var lycklig." Vem tror du att det syftar på?

"Someone who was once happy." To whom do you think that refers?

- Jag vet inte vad du syftar på.

I don't what you're referring to.

- Vad syftar du på?

What are you thinking about doing?

-Om du syftar på Declan, tror jag inte att det är aktuellt.

If you're referring to Declan, I don't think that's a concern.

-Vad syftar ni på?

- I don't know what you're talking about.

- Jag syftade inte på hotellet.

No, no, I didn't mean the hotel.

- Jag syftade inte på porrfilm.

- No, I didn't mean a pom film.

- När jag föreslog "middag -och filmkväll", syftade jag inte på specialbeställd-

You know, when i suggested we have "dinner and a movie" night, I didn't exactly think a $3.99 special number 2 combo with cheese

- Vad syftade jag på?

What did I mean?

- de nämnde inte mitt namn men det var uppenbart att de syftade på mig för att jag hade avfärdat några propapagandist-exeperter på France Culture.

- they didn't mention my name but they obviously meant me - that I had dispatched some agitprop experts at France Culture.