aufladen

- Du solltest keine volle Batterie aufladen.

- You shouldn't charge on a full battery.

- Ich gehe besser die Kamera aufladen.

- I better charge the camcorder.

- Ich muss es aufladen.

I gotta charge it.

- Muss aufladen.

- At this hour? - Have to charge.

- Alles aufgeladen?

- Are you charged?

- Batterien aufgeladen?

- Batteries charged?

- Das Telefon ist voll aufgeladen.

Phone's fully charged. And remember, it's real simple.

- Eingeschaltet und aufgeladen.

[ Terri ] Engaged and charged.

- Haben wir uns da nicht aufgeladen?

- Isn't it where we charged?

- Mein Arzt wollte, dass ich meine Batterien auflade.

Just what the doctor ordered to recharge my batteries.

Ich weiß, dass wenn wir wieder aufeinandertreffen, ich dich aber nicht mit meinem Blut auflade, die Dinge anders laufen könnten.

I know that if you and I ever went again, but I didn't super charge you with my blood, things might go different.

Ich weiß, wie ich die Hülse auflade.

I know how to charge up the pod!

Wenn du mich weiter mit dem Turbo auflädst und ich weiter laufe, können wir vielleicht 16 Jahre zurück reisen.

If you keep zapping me with super-charge and I keep running, maybe we can go back 16 years.

Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron aktivieren, um die Erde anzuwählen, wenn die Destiny sich wieder an einer Sonne auflädt.

Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.

Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron wählen können und damit zurück zur Erde kommen während die Destiny sich in einer Sonne auflädt.

Ginn and I figured out how to dial the ninth chevron back to Earth while Destiny recharges in a star.

So, wie die Sonne Supermans Kraft auflädt, so helfen mir diese kleinen Dinge, mich zu regenerieren.

Just like the sun recharges Superman's powers well, these small things, they sort of recharge me.

Ultra HD, eingebauter Infrarotilluminator und eine piezoelektrische Batterie, die sich selbst auflädt, wenn sie bewegt wird.

Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved.

Im Wald. Bei dem Haus, wo wir uns aufluden.

In the forest, by the house, where we charged.