- Ne eivät voi jäljittää meitä, - joten ne saartavat tähdet, joissa Destiny voi latautua. | The drones cannot track us, so instead, they've blockaded the stars from which Destiny recharges. This could be it, the end of the line. |
- Niin, mutta tämä oli ainoa kerta. Aluksen on pakko latautua. | Yeah, we did, but we can't count on luck a second time, plus, we've no option but to recharge, so... |
- Tai tarvitseeko heidän latautua. | - Or if they need to recharge. |
Anna moottorin käydä ja latautua. | Keep your motor running and let it charge so you don't mess it up again. Come on. |
Droonit eivät voi jäljittää meitä, - joten ne saartavat tähdet, joissa Destiny voi latautua. | The drones cannot track us, so instead they've blockaded the stars from which Destiny recharges. |
Minä lataudun. | I recharge. |
- Odotetaan, kunnes portaali latautuu. | Why not then wait till the portal recharges? |
Sisäinen akku latautuu langattomalla energiansiirtäjällä. | The internal battery charges wirelessly through a transcutaneous energy-transfer system. |
Vastaa, ennen kuin kone latautuu. | You have until the machine charges. Answer my question. |
Missä tähdissä lataudumme ja että käytämme portteja. | They know which stars we use to recharge, they know that we use the gate to resupply. |
- Ei ennen kuin hyppymoottori latautuvat. | Not until the jump engines can recharge. |
Akkuni latautuvat kokoajan itsestään. | My power cells continually recharge themselves. |
Puhelimeni latautui. | My phone's charged. |
Tiesithän, että superkondesaattorit latautuisivat paljon nopeammin. | You know, supercapacitors would charge way faster. Huh. |
Akku ei lataudu ja toimii vain kolme minuuttia. | The battery's old and it's only taking a small charge. If you look at it, it's only good for 3 minutes. |
Minulla ei ollut ylimääräistä laturin hihnaa, siispä - laitoin uuden akun takakonttiin joka ei lataudu, mikä tarkoittaa, - etten voi käyttää mitään sähkölaitteita. Ei valoja, puhallinta, ei mitään. | I didn't have a spare alternator belt, so I put a new battery in the boot, which now isn't being charged, which means I can't run with any electrical equipment on - no lights, no heater, nothing. |
Nämä akut eivät lataudu ikinä. | These batteries are never going to charge. |
Se ei lataudu. | Won't hold a charge. Hey! |
Tuntuu vain, etteivät akut lataudu. | I'm just, um -- I feel like my battery can't recharge. |
Hän... on latautumassa. | - She's charging. |
Se oli latautumassa. | was charging it. |
"Suunniteltu pääsiassa kovemmalle maastolle MARK-13 on itseään korjaava ja kykenevä latautumaan" | "Designed primarily for harder terrain, MARK-13 is self-repairing, capable of recharging" |
Kun esimerkiksi lataa patteria.. kun sen laittaa latautumaan ja siihen tuleekin enemmän virtaa sitten.. | It's just like when you charge a battery when you put it into a charging device and it charges more power then |
Tulokset ovat vain alustavia, - mutta datan mukaan Evanin keho varastoi energiaa, - kuten latautuva paristo. | Well, the results are only preliminary, but... the data indicates that Evan's body is storing energy, like a battery charging. |
- Heti, kun se on latautunut... | -As soon as it reads charged-- -Lidocaine. That'll work. |
- Jos tämä ei toimi, - suojamme pitäisi olla tarpeeksi latautunut, jotta pääsemme pakoon. | Well if it doesn't work, our shields should be sufficiently recharged to break through their lines and escape. |
- Tämä koko tila on latautunut - elektromagneettisella energialla. | This entire space is charged |
Alatko olemaan latautunut? | Are you all charged up? |
Alus on latautunut ja he ovat valmiina laukaisuun. | Sir, the Exodus ship is fully charged, and they've begun their launch protocol. |