belaste

Jeg sa til mannen din atjeg ikke skal belaste dere noe mer.

I told your husband I won't charge you one cent more.

Vi må belaste deg for en dags oppbevaring... fordi Jimmy, som tar seg av dødelige injeksjoner og avhending... jobber ikke i dag, så vi må beholde hunden over natten.

We're gonna have to charge you for a day's boarding... becauseJimmy, who handles the lethal injections and disposals... he doesn't work today so we're gonna have to hold the dog overnight.

Jeg kan belaste dem med dagdriving og få dem fjernet.

I can charge them with loitering and have them removed.

Dere kan bare belaste kredittkørtet mitt.

Yes, you can charge it to my account.

Hvis vi skal reise tiltale i dag, - skulle vi gjerne kunne belaste hans sak ytterligere.

We're laying charges today If we're to bring charges today ...we'll need more.

Kommer han ikke, belaster staten ham for rommet.

If he doesn't show, the government ought to charge him for the room.

Vi belaster deg at du har konstruert å ta fra Roma alt krydret kontor, og å avvikle deg selv inn i en strøm tyrannisk, som du er en forræder mot folket.

We charge you that you have contrived to take from Rome all seasoned office, and to wind yourself into a power tyrannical, for which you are a traitor to the people.