| Juan García Salas, director general d'Aerocas , va cobrar l'any 2011 88.104 euros, una quantitat bastant superior als 84.200 euros bruts que va guanyar el 2010. (...) | Juan García Salas, General Director of Aerocas , charged 88,104 euros in 2011, a quantity significantly higher than the 84,200 euros they grossed in 2010. (...) |
| Mentre la indignació i el temor creix entre la població, l'empresa, segons algunes informacions de premsa , ja ha començat a fer gestions per desfer-se de la concessió i cobrar una indemnització. | While the indignation and fear grow within the population, the natural gas company, according to some press reports , has begun to make arrangements to get rid of the grant and charge a compensation. |
| La legislació actualitzada també ha sigut ignorada de manera misteriosa per les legions d'advocats que van guanyar honoraris astronòmics defensant clients als quals se'ls van cobrar factures d'acord amb la Llei sobre drogues perilloses. | The updated legislation has also been mysteriously overlooked by the legions of lawyers who earn astronomical fees defending clients charged under the Dangerous Drugs Act. |
| - No puc cobrar-te per això. | - I can't charge you for that. |
| Vaig haver de desmuntar el tub de raigs catòdics per arribar-hi, així que hauré de cobrar-te el preu complet de la televisió. | I had to take apart the cathode ray tube to get to it, so I'm gonna have to charge you full-price for the TV. |
| Amb els preus que cobres almenys hi hauries de posar una mica de color. | With the rates you charge, we should at least have a little color |
| Si un no cobra uns interessos per un préstec, res pots guanyar i molt pots acabar perdent, així doncs, perquè arriscar-se? | If a man charges no interest on a loan, then he has nothing to gain and everything to lose, so why chance it? |
| Que només cobrem als que enganxem? | We just charge people we catch? |
| Així que com el xec ha estat rebutjat ens han cobrat trenta dòlars pel descobert, el que ha fet que també rebutgin la factura del gas. | Well, because our check bounced, we got charged a $30 overdraft fee which made our gas Bill bounce. |
| Envolten l'àrea on acampen els #refugiats i ens cobren tarifes exorbitants al final del viatge. — Manveen Rana (@ManveenRana) 9 de setembre 2015 | They circle the area where #refugees camp and charge extortionate sums at the end of the journey. — Manveen Rana (@ManveenRana) September 9, 2015 |
| Tampoc es cobrà al públic per vore-lo. | Public was not charged for watching it either. |
| Serà millor que marxem abans que ens cobrin un altre dia. | We better leave before they charge us for another day. |
