| Вы бы не поручить ему. | You wouldn't charge him. |
| Если вы не собираетесь поручить г-н Дрейфус, мы бы сейчас отправиться домой. | If you're not going to charge Mr. Dreyfus, we'd like to go home now. |
| Знаешь, я подумываю поручить тебе отвечать за туризм в Блюбелле. | You know, I got half a mind to put you in charge of all BlueBell tourism from now on. |
| Именно поэтому я хочу поручить его тебе. | Oh, that's why I want you in charge of it. |
| Надеюсь, ты не собираешься поручить мне подбор кадров. | I hope this doesn't mean you're gonna put me in charge of recruiting. |
| Оберегай, Господи, тех, кто не спит или бодрствует, или плачет, и поручи своим ангелам оберегать тех, кто спит. | Watch, dear Lord, with those who wake or watch or weep tonight, and give your angels charge over those who sleep. |
| - Один поручил мне вернуть его обратно | - Odin charged me with retrieving him. |
| Ваш отец поручил мне охрану порядка в Аграбе. Этот парень преступник. | Your father's charged me with keeping peace in Agrabah. |
| Его Величество поручил мне вести его армию против мятежников. | His Majesty has charged me would lead his army against North Rebels |
| Иди и скажи своему хозяину... что Господь поручил нам божественное задание. | Go and tell your master... that we have been charged by God with a sacred quest. |
| Он поручил мне остановить Роберта Лэнгдона. | He charged me to stop Robert Langdon. |
| Мне поручили вас охранять, чтобы вас смогли прооперировать. | I was charged with protecting you so you could undergo an operation. |
| Мне поручили кое-что передать вам, сэр. | I'm charged with a message, sir. |
| Мне поручили предупредить тебя. | I am charged to give you a warning. |
| Мне поручили проверить, насколько вы вменяемы. | I've been charged with giving you a psychiatric evaluation. |
| На следующий день нам двоим поручили важную тайную миссию: передать Декларацию требований, принятую Первым Континентальным Конгрессом. | The next day, the two of us were charged with an important clandestine mission, to deliver the Declaration of Resolves of the First Continental Congress. |
