naładować

- Musiałam go naładować. - No jasne.

I just had to charge it.

- Wiem jak naładować kapsułę.

I know how to charge up the pod!

-Chcę naładować telefon.

I want to charge the phone.

/No tak, zapomniał naładować komórkę.

Yeah,he forgot to charge his cell.

- To ją naładuj!

- Well, charge it up!

A ty weź gorącą kąpiel, odpręż się i naładuj baterię.

and you just take a hot bath, relax, recharge.

Ale naładuj na wieczór.

But recharge it for tonight.

Annie, naładuj następnym razem komórkę. Musze już kończyć.

Annie, charge your cell next time.

Daj mi łopatki i naładuj do 200.

Get me paddles and charge it to 200 joules.

Myślałam, że go naładowałam.

I thought I charged this thing.

Sushila, to tak jakbyś ładowała swoją komórkę, a naładowała moją.

Sushila, it's like your phone's on charging.. ..and my battery's getting charged.

"Super-naładowały DNA"?

"Super-charged DNA"?

/Moje akumulatory /już się naładowały.

l'm feeling recharged already.

Mam źródło ... mówiące, że ona chroni go, bo Keller był częścią jakiś eksperymentów wojskowych, które super naładowały jego DNA.

I have a source... says she's protecting him because Keller was part of some military experiment that super-charged his DNA.

Może urazy psychiczne i energia szczeliny naładowały go jak baterie.

Maybe all the psychic trauma and rift energy charged it up like a battery.

- Tak, naładowałem komorę przedstrzałową i przekalibrowałem emiter.

Yes, and then I charged the prefire chamber and recalibrated the emitter stage.

Cześć, chciałem ci tylko powiedzieć, że naładowałem już komórkę.

Hi Goldie, just want to let you know I charged my cell.

Nie mam problemu, naładowałem się na posterunku.

I don't have a charging problem, I fully charged at the station.

Przecież naładowałem go przed wylotem.

I recharged it before I left.

Znów za mocno naładowałem.

Damn, overcharged it again.

- Joe, naładowałeś baterię?

- Joe, you charged the battery?

- Nie podniósł osłon, nie naładował broni.

The vessel hasn't raised shields or charged weapons.

Facet naładował mi jej podwójnie.

The guy charged me double.

Już, naładował się.

There, it's recharged.

Lucas naładował pociski, tak żeby, unieszkodliwić każdego zmienionego przez sygnał.

Lucas charged the stun shell strong enough to ender unconscious anyone who was exposed to the signal.

Och, przepraszam, telefon mi się naładował.

Oh, sorry, my phone's charged.

- Nie naładowało się.

- It's not charged yet.

30 minut... naładowało się!

30 minutes...it's recharged!

Jeszcze się nie naładowało.

Not charged yet.

Może to uderzenie protonów, które wchłonęła jakoś dodatkowo naładowało jej mikroprocesor.

maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.