| - Als de hoed zijn buit heeft verkregen... en volledig opgeladen is, zal het niet te stoppen zijn. | When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable. |
| - Als we nu stoppen... Klaag ik hem aan wegens belemmering, samenzwering. | - Well, if we stop now I charge him with obstruction, conspiracy. |
| Als die tovenaar je nooit had ingehuurd, zou hij nooit zijn beschuldigd van vervalsing, en hij had nooit moeten stoppen met wat hij graag doet. | If that magician had never hired you, he never would have been charged with counterfeiting, and he never would have had to quit doing what he loves doing. |
| Als we nu stoppen, als we de stekker eruit halen dan zal de energie veilig ontladen, gegarandeerd. | If we stop it now, if we pull the plug, the energy will discharge safely, guaranteed. |
| Bedrijven als Colanow stoppen gratis water in plastic, en dan vragen ze er twee dollar voor. | Companies like colanow put free water in plastic, And then they charge two bucks for it. |
| - Als je schreeuwt, stop ik. | - Cry out and I'll stop. You're in charge of the game. |
| - de boze stier valt de matador aan - wat ontzettend vervelend lunchen onder een boom stop hier maar | When the bull is uncontrolled And he charges at the bold matador! It's a bore! |
| Computer, stop de beelden. | Corruption charges were brought today... Computer, end display. |
| Deze nieuwe charge bracht ook een reactie van Vice President Agnew... tijdens zijn stop in Tampa. | The new charge also brought a response from Vice President Agnew... at his stop in Tampa. |
| Drie dagen lang non-stop films... hoge entree, peperduur flessenwater... smerige wc-hokjes. | Show one movie after the other for three days... charge a fortune, gouge them on bottled water... have really disgusting bathrooms. |
| Aan de ene kant stopt het de prikkels van het sympathetische systeem, en toomt dus het sexgebeuren in, maar geeft wel toegang aan de neurotransmitters die tot de serotoninen horen, die op de zenuwuiteinden een dieper bewustzijn, meer gevoel veroorzaken | Which will block the passage of stimuli in the sympathetic system In other words, stop the endless grinding of the mind, on the other hand, it'll allow passage of neurotransmitters to the receptors of the serotinin family, a kind of neural junction that's in charge of emotions feelings and consciousness... |
| Als het hart stopt, krijgt een enkele elektrische lading hem weer aan de gang. | If the heart shuts down, a single electrical charge can get it going again. |
| Als hij stopt met schieten, gaan we ervoor. | Okay, once he stops shooting, we make a charge. |
| Als jij de aanklacht laat vallen, stopt het OM ook. | If you drop the charges, the AG won't chase it. |
| Die Fishscalehandel stopt niet, tenzij we de leider van de zaak oppakken. | That Fishscale pipeline is not gonna stop unless we get to the man in charge of the flow. |
| Hij zat bij de speciale strijdkrachten en is na Desert Storm gestopt. | He was former special forces, Discharged after desert storm. |
| Ik wachtte tot ze moesten herladen, en toen ze stopten met schieten, stak ik het dak over, op weg naar vrijheid. | I waited for them to reload and the second they stopped shooting, I charged across that roof towards sweet, sweet freedom. |
