| "temu z moich spadkobierców, który nie chciał mnie wykopać, | "to any of my heirs who did not want to dig me up, |
| - Musimy go wykopać i pojechać do Juliana po antidotum. | Come on. Come on! We got to dig him out and go to Julian's to get the antidote powder. |
| "Nim wyruszysz ścieżką zemsty, wykop dwa groby jeden dla swojego wroga , jeden dla siebie" (Konfucjusz) | If you're looking for vengeance, you better dig two graves-- one for your enemy, one for yourself. |
| ,Gdy idziesz się mścić, wykop dwa groby." | "Before setting out on revenge, you first dig two graves." |
| - Chłopaki, pamiętacie nasz wykop? | - Guys, do you remember our digging? |
| - I zostawiłem luźną ziemię, żeby oznaczyć wykop. | And I left loose dirt to indicate a fresh dig. |
| /Dobra. Paul, wykop coś dla mnie. | Listen, Paul, I'm gonna need you to dig up a little something. |
| /Wyciągnijcie łopaty /i wykopcie brudy, dzieciaki. | Get out your shovels and start digging the dirt, kids. |
| A teraz zdejmijcie hełmy, wyjdzcie na zewnątrz i wykopcie sobie nimi groby. | All right. Now l want you to take off your helmets, go outside and dig your own graves with them. |
| Gdy się ściemni, weź ze sobą Monteza i wykopcie mu grób na tyłach. | As soon as it gets dark, you and Montez dig him a grave out back. |
| Przyjrzyjcie się jej otoczeniu, wykopcie jakieś brudy. Nic na nią nie znajdziesz. | Look into her background, whatever dirt you can dig up. |
| Schodźcie obok pnączy na dno, wykopcie korzenie. | Follow the vines to the bottom, dig up the roots. |
| Patrzcie, co właśnie wykopałam z pudełka w garażu. | - Look what I just dug out of a box in the garage. |
| Sama go sobie wykopałam i z chęcią w nim leżałam. | I dug it myself and I was happy to lie in it. What's going on? |
| To ja wykopałam Russella. | I dug Russell up. |
| - Ty to wykopałaś? - Tak. | - You dug this up? |
| - Ty to wykopałaś? | - Yes. - You dug this up? |
| Cóż, moja droga, wykopałaś 20 kilo czystej heroiny, wartość na ulicy: 1,4 miliona $. | Well, my friend, you dug up 20 kilos of pure heroin, street value: |
| Potrzebujemy wszystkiego, co wykopałaś na Howarda Lampe. | We need everything you dug up on Howard Lampe. |
| Powiedzieli mi, że wykopałaś dwa ciała pokryte smołą? | They told me you dug up two bodies covered in tar ? |
| - Sama wykopała sobie grób. | The thing was,she dug her own grave.--Ami. |
| /Nie wychodziła z domu od wczoraj... /no chyba, że wykopała tunel. | 'She hasn't left the house since yesterday...' '....unless she dug a tunnel.' |
| /Plotka mówi, że właścicielka zajazdu... /Ling Yanqiu wykopała tunel i przeprowadziła nim swych ludzi | Rumor has it that the woman boss... Ling Yanqiu dug tunnels and laid traps |
| /Thorne wykopała stary obiekt testowy bomb? | Thorne dug up an old bomb-testing facility? |
| A jeśli to kopuła go wykopała? | What if the dome dug it? |
| Cynodonty otarły się o śmierć, ale wykopały nową norę wśród wyschłych paproci. | The cynodonts have survived their brush with death and dug another burrow hidden in some dried ferns. |
| - Ja też to wykopałem. | - I know. - I dug that thing up too. |
| - Że wykopałem sobie grób. | - I think that was his way of saying... that I'd dug my own grave. |
| 19 lat temu własnymi rękoma wykopałem te groby... i może mi pan wierzyć nie mam ochoty na powtórkę. | Nineteen years ago I dug those graves with my own hands... and I have, believe me, no wish to repeat that experience. |
| Ale kiedy ją wykopałem, znalazłem... ładną, piszczącą, gumową kość. Więc zapomniałeś, gdzie zakopałeś czaszkę. | But-but when I dug it up, what I found... was a happy, squeaky rubber bone. |
| Ale nigdy nie wykopałem przyzwoitej dniówki. | I never dug out a decent day's wage yet. |
| - Ten który wykopałeś? | - The one I dug? |
| -Taa, bo to wykopałeś. | - Yeah, that's because you dug it. |
| Chyba go nie wykopałeś? | You haven't dug him up again. |
| Jak kości, które wykopałeś - A, kości | - Like the bones you dug up. |
| Jak tylko wykopałeś Laure, dlaczego nie wsypała Chipa? | As soon as you dug Laura up why didn't she turn Chip in? |
| "..jakby ktoś wziął ciężarówkę złomu, wykopał 3 metrowy dół i wrzucił ten złom do niego." | "It looked like someone took a scrap truck, dug a 10-foot ditch and dumped trash into it." |
| # Więc wziął kij i wykopał Rio Grande # | # So he got a stick and dug the Rio Grande # |
| - A dzisiaj ktoś ją wykopał. | - And someone dug her up today. |
| - Zastanawiam się, gdzie on ją wykopał? | - l wonder where he dug her up? |
| /Człowiek, który wykopał ten grób, /wykopał też własny. | This man who dug this grave has also dug his own. |
| "i wykopaliśmy do tej pory milimetr górnej warstwy gleby. | "and we've dug up a millimetre of topsoil so far. |
| - Dziewczyną, którą wykopaliśmy. | - The girl we dug up. |
| /Broń, którą wykopaliśmy, /nie będzie użyta do zabijania niewinnych /ani zmiany obecnej sytuacji. | Those guns that we dug up will never be used to murder the innocent, or usurp the status qua. |
| /W momencie kiedy go wykopaliśmy... staruszek Vaughn był tam już od ponad dwóch godzin. | By the time we dug him up... old Vaughn had been in there over two hours. |
| Było śmiesznie, a jak go wykopaliśmy, to chciał nas pozabijać. | Funny story, after we dug him back up, he tried to kill all of us. |
| - To wy wykopaliście moją siostrę? | - Are you the ones that dug up my sister? |
| A to jest profil pierwszego, którego wykopaliście. | And this is a profile of the first one you dug up. |
| A wy je wykopaliście? | - And you dug it up? |
| Czy to ta dziewczynka, którą wykopaliście? | Is that the girl you dug up? |
| Pobraliście każdy możliwy płyn, podziubaliście w jej mózgu, pogwałciliście prywatność nieboszczyka, wykopaliście z ziemi ciało, ale umknął wam fakt, że ona wciąż widzi rzeczy, które nie istnieją. | You sampled every bodily fluid, peeked in her brain, violated a cadaver's privacy, dug up a body, but missed the fact she was still seeing things that weren't there. |
| - Ale wykopali mur i przenieśli. | - And they did. They dug it up and rebuilt it. |
| A nawet tak stara, Że ludzie, którzy ją wykopali, zrobili to własnymi rękami. | So old, in fact, that the people who dug this well did it completely by hand. |
| A wtedy on i jego pracownicy go wykopali. | And then he and some of his workers dug it up. |
| Inaczej Arabowie wykopią zwłoki. | If we don't, the Arabs will dig them up for their clothes. |
| Albo wykopało sobie drogę na zewnątrz. | Or dug its way out. |
| Ale gdy CZC ją wykopało i licznik Geigera zwariował, oglądanie jej w ten sposób jest najbezpieczniejsze. | But when the CDC dug her up, and the Geiger needles pinned looking at her this way seemed like the safest bet. |
| Jak myślisz, co wykopało te wszystkie tunele? | Uh, what do you think dug all these tunnels? |
| To wykopało się z ziemi nad metrem. | They dug up the ground for subway construction. |
