dokopać

Miałam dostęp do taśm z kamer bezpieczeństwa i spójrz do czego się dokopałam.

I was able to access the surveillance files and look what I dug up.

Prowadziłam badania i dokopałam się do materiałów o miasteczku w Wirginii, niedaleko od miejsca, w którym dorastałam.

I was doing research, And I dug up all this stuff About this small town in virginia near where I grew up.

Według tego, do czego się dokopałam, miał dobre powody, żeby je zmienić.

And, from what I just dug up, he had good reason to change it.

Alison dokopała się do prawdy, i dlatego ją zabiłeś.

Alison dug up the truth, and you killed her for it.

Nie mogła więc ogrzać domu przez cztery dni, dopóki nie dokopała się do starego węgla przysypanego nowym.

For four days she was not able to heat her house, until she dug out the old coal buried under the new.

Rush dokopała się jakichś brudów na Morta Ackersona.

Rush dug up some dirt on Mort Ackerson.

Służby wywiadu dokopały się do 112 ekspertów od kontrukcji bomb... począwszy od wojen z początku wieku.

Service Intelligence dug out 112 bomb-design experts... going back to the Boer War.

Mam nadzieję, że wam dokopałem!

Hope you dug it[

Minął tydzień, i wszystko do czego się dokopałem to bilet w jedną stronę z Filadelfii(Pensylwania) do Richmond(Wirginia)?

A week later, and all I've dug up is a one-way flight from Philly to Richmond?

Przeglądałem trasy Stana Beaudry'ego, dokopałem się do dawnych pracodawców.

been back-checking stan beaudry's trucking routes, dug up a couple of past employers.

Tu jest to, do czego się dokopałem na temat pana Teda LeBeau.

Here's what I've dug up on Mr. Ted Lebeau.

W tym roku, dokopałem się w głąb mojego serca, i zrobiłem Casey trzy prezenty dla nas by wybrać taki jakiego jeszcze nie dostała.

So this year, I dug deep down in my heart, and made Casey three presents for us to choose from that no one else could get her.

Hej, John, archiwista Marynarki dokopał się do dyscyplinarnego dziennika pokładowego.

Hey, John, naval clerk dug up the ship's disciplinary log book.

Jeśli rzeczywiście ma tunel, to chyba dokopał się do Chin.

If there's a tunnel there, he must have dug it to China.

Może dokopał się do czegoś, do czego nie powinien.

Maybe he dug up something he wasn't supposed to.

Muszę sprawdzić, jak głęboko dokopał się Crowley.

I need to see just how far Crowley dug into him.

Mój mąż dokopał się dotąd, a potem to rzucił.

My husband dug to here, it let him go no further.

Niektórzy mówią, że dokopaliśmy się za głęboko.

Some of the boys are saying we dug a little too deep.

To uczucie pojawiło się, kiedy dokopaliśmy się dość głęboko.

But the feeling, it started as soon as we dug deep enough.

/Zajrzeli do szafy /i zdjęli półkę. /Zaczęli wszystko zdejmować /i dokopali się do miejsca,

They looked into a closet, and they took a shelf down and they started pulling things out and dug back to an area that

Strumień rozmyje ziemię. Wtedy nikt się nie dowie... jak daleko się dokopali.

The stream will wash away the soil then, no one will know how far they had dug

"Feniks" dokopie się do zmarzliny i pobierze próbki wody marsjańskiej.

"Phoenix" will dig deep into the permafrost and sample Martian water for the very first time.

Gdy dowie się, co zaszło naprawdę, że to przez wampiry i klątwę wiedźmy, zacznie kopać i kopać, aż dokopie się własnego grobu.

Now, if she finds out what really happened, that the vampires and witch hexes were involved, she will dig and dig and dig until she digs too deep and gets herself killed.

CNN właśnie dokopało się do zarzutu sprzed 13 lat przeciwko Gwen Anderson.

CNN just dug up a 13- year- old charge against Gwen Anderson.

Coś się dokopało.

Looks like something dug its way in.