kasti

Jam prasidėjo priepuolis, kai jie išvežė mus kasti kareiviams apkasų.

He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in.

Kai jie išėjo, jie liepė mums kasti kitoje vietoje, toliau nuo stovyklos.

When they came out of the map room, they gave us a new spot in which to dig, out away from the camp.

Tiesą sakant, mums neprireiks kasti.

Actually, we don't have to dig.

Rodos mums teks kasti.

Looks like we're going to have to dig.

Aš nusamdysiu visus kaimiecius. Visus, kurie gaIi kasti. Vyrus, moteris, vaikus.

I'll hire everyone in the village... anyone who's strong enough to dig-- men, women, children, too.

Sakyk, Hanako ar aš kasu sau kapą?

Hanako... am I digging my own grave?

Tu savo dantim kasi sau kapavietę.

You're digging your grave here!

Jeigu dar kasi, atsidursi Kinijoj.

Yo, if you keep digging you're gonna end up in China.

- Kodėl tu kasi?

- So why are you digging?

Tu kasi?

You dig?

Jei sargybiniai tai suras, jie žinos, kad mes kasame.

Bulls find this stuff, they'll know we're digging.

Mes, kareiviai, kasame.

We soldiers dig.

...Hanako, mes, kariai, kasame.

" To Hanako: We soldiers dig.

Galbūt mes bergždžiai kasame tuos tunelius.

The tunnel-digging may be futile.

Džimai, ar žinai, kodėl tu kasei?

Jim, do you know why you were digging?

Ir vakar, kai mes kasėme, aš pastebėjau, kaip saulės atspindys blykstelėjo tam vyrukui į akis.

And yesterday when we were digging, I saw the glare from the sun hit this guy in the late afternoon.

Chuliganai, Kurmis ir Endis kas tunelį, kad ištrauktų riešutus.

I have come to a decision. The Bruisers, Mole and Andie will dig a tunnel to get the nuts out.

Užsičiaupk ir kask, T-Bag.

Shut up and dig, T-Bag.

Na, Konfucijus sakė: "Kai įžengi ant keršto kelio, kask dvi duobes."

Well, Confucius said, "When setting off on the path of revenge, dig two graves"

"Naktis suskilo į dalis, jei būsi pasimetęs, kask urvą sniege, greitai."

"A night broken down into grains "If you find yourself lost, dig "A cave in the snow, quickly

Prašau, kask sau duobę.

Go on, dig an 'ole for yourself.

Tu tik kask.

- You just keep digging.