| Jam prasidėjo priepuolis, kai jie išvežė mus kasti kareiviams apkasų. | He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in. |
| Kai jie išėjo, jie liepė mums kasti kitoje vietoje, toliau nuo stovyklos. | When they came out of the map room, they gave us a new spot in which to dig, out away from the camp. |
| Tiesą sakant, mums neprireiks kasti. | Actually, we don't have to dig. |
| Rodos mums teks kasti. | Looks like we're going to have to dig. |
| A nusamdysiu visus kaimiecius. Visus, kurie gaIi kasti. Vyrus, moteris, vaikus. | I'll hire everyone in the village... anyone who's strong enough to dig-- men, women, children, too. |
| Sakyk, Hanako ar aš kasu sau kapą? | Hanako... am I digging my own grave? |
| Tu savo dantim kasi sau kapavietę. | You're digging your grave here! |
| Jeigu dar kasi, atsidursi Kinijoj. | Yo, if you keep digging you're gonna end up in China. |
| - Kodėl tu kasi? | - So why are you digging? |
| Tu kasi? | You dig? |
| Jei sargybiniai tai suras, jie žinos, kad mes kasame. | Bulls find this stuff, they'll know we're digging. |
| Mes, kareiviai, kasame. | We soldiers dig. |
| ...Hanako, mes, kariai, kasame. | " To Hanako: We soldiers dig. |
| Galbūt mes bergždžiai kasame tuos tunelius. | The tunnel-digging may be futile. |
| Džimai, ar žinai, kodėl tu kasei? | Jim, do you know why you were digging? |
| Ir vakar, kai mes kasėme, aš pastebėjau, kaip saulės atspindys blykstelėjo tam vyrukui į akis. | And yesterday when we were digging, I saw the glare from the sun hit this guy in the late afternoon. |
| Chuliganai, Kurmis ir Endis kas tunelį, kad ištrauktų riešutus. | I have come to a decision. The Bruisers, Mole and Andie will dig a tunnel to get the nuts out. |
| Užsičiaupk ir kask, T-Bag. | Shut up and dig, T-Bag. |
| Na, Konfucijus sakė: "Kai įžengi ant keršto kelio, kask dvi duobes." | Well, Confucius said, "When setting off on the path of revenge, dig two graves" |
| "Naktis suskilo į dalis, jei būsi pasimetęs, kask urvą sniege, greitai." | "A night broken down into grains "If you find yourself lost, dig "A cave in the snow, quickly |
| Prašau, kask sau duobę. | Go on, dig an 'ole for yourself. |
| Tu tik kask. | - You just keep digging. |
