wylęgać

Jaja, które pozostawały w ziemi przez 20 lat zaczynają się wylęgać.

Eggs that have remained in the ground for 20 years begin to hatch.

Jajka, które zostały złożone kilka tygodni temu, na początku sezonu... zaczynają się wylęgać.

Eggs that were laid a few weeks ago, at the start of the season are beginning to hatch.

Po paru miesiącach z obydwu jajek zaczynają wylęgać się młode.

After a couple of months both eggs begin to hatch.

/To musiała być niemiła niespodzianka, /bo kiedy Gromo Grzmot /wylęga się z jaja, /wydaje dźwięk tak głośny, /że niebo aż drży.

That must've been quite a rude awakening because when a Thunderdrum hatches from it shell it makes a sound so loud, it rattles the sky.

Ale wylęgacie się z drzew, z zarodników drzew.

But you hatch from trees, from spores in trees.

Albo się wylęgają.

Or hatching.

Czuje jakbym wysiadywała milion jajek i one wszystkie się wylęgają.

I feel like I've laid a million eggs and they're all hatching.

Jajka, one się wylęgają! Biegnij!

The eggs, they're hatching!

Przy 25 oC jaja wylęgają sie 3–5 dni po zapłodnieniu i woreczek żółtkowy absorbuje się około 13 dni po zapłodnieniu.

At 25 oC the eggs will hatch three-five days after fertilisation and the yolk sac will be absorbed approximately 13 days after fertilization.

Pływają po powierzchni, wylęgają się, suszą skrzydła... i odlatują do buszu, wpadają do wody... składają jaja i wtedy umierają.

It floats to the surface, hatches, dries its wings... files into a bush, crashes into the water... Iays its eggs and then dies.