ausheben

"du kannst ohne eine Umweltverträglichkeits- studie nicht ausheben."

"you can't dig without an environment impact study."

- Und wer wird deins ausheben?

Who's gonna dig yours, huh?

- sollte besser zwei Gräber ausheben"

- should dig two graves."

Also dann kannst du das Loch weiter ausheben und solange graben bis du elendig verreckst!

All right then, you can just keep on digging that hole until you die!

Dann lass uns konferieren, bevor wir Schützengräben ausheben.

At least let's have a pow-wow before we start digging trenches.

Das Grab ist ausgehoben, die Leiche ist perfekt einbalsamiert aber es findet nicht statt.

The grave's dug, and the defunct is as ready as the embalmer can make him,... - ..but there'll be no funeral.

Das Grab von dem du sagtest, du hättest es mit bloßen Händen ausgehoben.

The grave you said you dug with your own bare hands.

Das warst du, der das Nest von Vampiren in Swan Valley ausgehoben hat, nicht wahr?

That was you that dug out that nest of vamps back in Swan Valley, wasn't it?

Der Mörder hatte sich diesen Ort ausgesucht und das Grab ausgehoben.

l think the killer chose this site, specifically, and dug it in advance.

Die Mörder... haben ein flaches Grab ausgehoben.

The killers, they dug a shallow grave.

Ich möchte, dass du ein Grab für mich aushebst.

Listen, I want you to dig me a grave.