| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| - Ja ili nenion elfosis. | - They didn't dig out anything. |
| Antaŭ ol iri fiŝkapti li elfosis kelkajn vermojn uzotajn kiel logaĵoj. | Before he went fishing, he dug up some worms for bait. |
| Ĉu vi elfosis terpomojn? | Have you dug up potatoes? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | grawe,grou | Danish | grave |
| Dutch | delven, graven, opdiepen, spitten | English | dig |
| Estonian | kaevama | Faroese | grava |
| French | creuser | German | ausheben, buddeln, graben, wühlen |
| Greek | ανασκάπτω, ξεθάβω, σκάβω | Hungarian | ás, túr |
| Icelandic | grafa | Italian | scavare, vangare |
| Japanese | 掘る | Latvian | rakt |
| Lithuanian | kasti, kastis | Norwegian | grava, grave |
| Polish | dokopać, głębić, kopać, nakopać, odkopywać, przekopywać, rozkopywać, ryć, wryć, wygrzebywać, wykopać, wykopywać | Portuguese | cavar, escavar |
| Romanian | săpa | Russian | копать, копнуть |
| Spanish | escarbar, escavar | Swedish | gräfva |
| Turkish | bellemek |