| - Ei, ootame veel. Ootame, kuni pimedamaks läheb, siis ma lähen ja kaevan need välja. | Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up. |
| - Ma kaevan. | - l dig. |
| - Ma lihtsalt kaevan. | - I just dig. |
| - Kui kaevad mehe ellu augu, pead selle ka täitma. | Well, honey, you dig a hole in a man's life, you can't expect not to be buried in it. |
| - Kui me Smaragdlinna tulime, ütlesid, et kaevad end siit välja. | - When we first got back to Em City, you said you was gonna dig out. |
| - Sa kaevad auke. | - You dig holes. |
| - Sa lähed koos hüljestega... Ta kaevab selle välja. Ja sina ei jää seitsmeks aastaks vaid lähed. | - Did you move it, Annie? ...he digs it up and then she doesn't stay for seven years... |
| - Ta kaevab auke. | - He digs holes. |
| - Ütlesid, et ta isa kaevab kaeve. | You said he digs wells. |
| "Me abiellume ja saame palju lapsi ja me kaevame koos asju välja". | We'll get married and have lots of kids and dig up stuff together! " |
| "Me kaevame välja" oma mesinädalatel. | "We´il dig out´´ on my honeymoon. |
| - Kohe, kaevame ussikesi... | - We just go and dig up some worms. |
| Ema, onu Max, teie kaevate lõksu. | Ma, Uncle Max, you're going to dig a trap. |
| Haua kaevate ise endale valmis. | You'll dig your own graves. |
| Ise kaevate oma haudu. | You're diggin' your graves. |
| - Mida nad teevad, kukuvad su garaaþi, söövad kogu su toidu ära ning kaevavad aia üles? | what do they do? crash into your garage, eat all your food, dig up your yard? |
| - Nad kaevavad meie alla kaevikut. | - They're digging a mine underneath us. |
| - Nad kaevavad meie jalgade all. | - They're digging right under our feet. |
| -Sa ei kaeva piisavalt sügavalt. | - You're not digging deep enough. |
| Ega ma oma isa hauda üles ei kaeva. | I'm not digging up my father's grave. |
| Herr Flick, teie ei kaeva. Mina kaevan. | Herr Flick, you are not digging. |
| - Ma kaevasin pool põldu üles. | - I dug up half a field. |
| - Ma kaevasin selle üles . | - I dug this up. |
| - Ma kaevasin välja mõned Lexi meditsiinilised dokumendid. | -I dug up some of Lex's medical records. |
| - Ja sa kaevasid ta ikkagi ülesse. | - And you dug him up anyway. |
| - Mille ise kaevasid? | - The one you dug? |
| - Arvate, et Lucas kaevas selle ise üles? | And you think Lucas dug it up by himself? |
| - Karbist, mille Ben välja kaevas. | Came from a box Ben dug up out of the ground. |
| - No, Nikitsh, tema vanaisa ju kaevas. | Pero Nikitovich... Her grandfather dug it! |
| - Me kaevasime ta seeneaia üles. | - We dug up his mushroom garden. |
| Ja need võivad põhjustada geneetilist mutatsiooni, mis seletaks laipa, mis me üles kaevasime. | And that maybe causes some kind of genetic mutation, which explains the body we dug up. |
| Jah, kõik tunnistused, mille me välja kaevasime, kõik pealtnägijad on põgenenud enne keskööd. | Yeah, well, every testimony that we dug up, Every eyewitness has cut and run well before midnight. |
| Kui Archeptolemus ennustas neljaks aastaks põuda, kaevasime me kaevud sügavamaks. | When Archeptolemus prophesied four years of drought we dug deeper wells. |
| Ja te kaevasite selle üles? | - a Pope construction site. - And you dug it up? |
| Kas kaevasite nendele poistele augu nagu kästud? | You dug them boys a hole like I told you? |
| Kuulsin, et kaevasite midagi välja. | "What, what"? For your success! Seems that you have dug out something. |
| 2008. aastal kaevati Põhja-Jäämeres asuval saarelt välja üks fossiil. | In 2008, in an island in the high Arctic, a fossil was dug out of the frozen earth. |
| Auk kaevati umbes... | The pit was dug maybe... |
| Ja Specklesi leidsime kohe pärast seda, kui ta kodu golfiväljaku tarbeks välja kaevati. | And Speckles we found you know, right before his home was dug out to build a golf course. |
| Ja Specklesi leidsime... ...kohe pärast seda, kui ta kodu golfiväljaku tarbeks välja kaevati. | And Speckles we found... ...you know, right before his home was dug out to build a golf course. |
| "Enne, kui asud kätte maksma, kaeva kõigepealt kaks hauda." | "Before setting out on revenge, you first dig two graves". |
| "Kuule, Frank, kaeva Dick Romani kohta veidi sitta välja." | "Hey, Frank, go dig up some dirt on Richard Roman." |
| "Kuule, Frank, kaeva Richard Romani kohta sitta välja." | "Hey, Frank, go dig up some dirt on Richard Roman." |
| - Ja kaeva, kaeva, kaeva. | - And dig and dig and diggety dig |
| - Kena. Nüüd kaevake omale augud valmis. | Now, dig your sleeping holes. |
| Eks kaevake siis, kutsikad! | All right, go on digging, bastards! |
| Ernie, Bernie, ma tahan, et te otsiksite ookeani sügavaima ja pimedama augu, ja kui leiate, siis kaevake see sügavamaks ja visake ta sinna sisse! | Ernie, Bernie, I want you to find the deepest, darkest hole in the ocean, and when you do, dig deeper, and put him in it! |
| "Sa kaevama mind"? | "You dig me"? |
| "Sa kaevama mind." Kes -? | "You dig me." Who--? |
| "Sa kaevama mind." | "You dig me." |
| - Dave. Millal sa Hopkinsi poisi teda välja kaevama panid? | When did you have the Hopkins kid dig him up? |
| - Et meie peame selle ülesse kaevama? | - That we got to dig it up? |
| - Ehk on CIA praegu liialt hõivatud, et eelmise aastakümne satelliidiinfot välja kaevata. | Maybe the CIA's just a little busy these days to dig through satellite intel from last decade. |
| - Ei solva, Clark aga kaevata välja kuus lehte huvitavat sinu kohta on nõudnud tõsist tööd. | - No offense, Clark but digging up six pages of interesting on you... - ... is gonna require serious excavation. |
| - Jah.Või, või mängida või kaevata või - Jookse. | - Yeah. Or, or play or dig or-- - Run. |
| - Jah.Või, või mängida või kaevata või | - Run. - Yeah. Or, or play or dig or-- |
| - Tõde? Keegi viis su sinna, et jätta muljet nagu oleksid Ali üles kaevanud. | Somebody took you there to make it look like you dug up Ali's body. |
| Ei, aga vaata mis ta kõik välja on kaevanud. | But look. Look what he dug out. |
| Isegi kui sa oleksid selle välja kaevanud, ta oleks ikkagi su maha tapnud! | Even if you would've dug it up, he still would've killed you! |
| Heylia on välja kaevatud ja ma ei taha sellest enam rääkida. | Heylia's been dug up, and I do not want to talk about this anymore. |
| Massiivne niisutamine on toitnud kasvavat populatsiooni ja viimase 50 aastaga on kaevatud 21 miljonit kaevu. | Massive irrigation has fed the growing population, and in the last 50 years, 21 million wells have been dug. |
| See mees ütles, et Tallmani haud on lahti kaevatud. | The man said the Tallman's grave had been dug up. |
| Nad panid urni väikesele elektrikärule, mis roomas terve igaviku väikese haua juurde, mille nad olid kaevanud. | They placed the urn on a small electric cart that crawled along for what seemed like an eternity to the small hole that they had dug. |
| Aga me just lõpetasime kaevamast... | - But we just finished digging our... |
| - Mees, sa kaevaks selle kõik välja. | - Man, you would dig the Slabs. |
| Ta ütles, et ta kaevaks. | He said that he would dig. |
| Kristlased oleks kaevanud enda käigu ja matmis kambrid sajandeid hiljem. | The christians would have dug their own passages and burial chambers centuries later. |
| Kristlased oleks kaevanud enda käigu ja matmiskambrid sajandeid hiljem. | The Christians would have dug their own passages and burial chambers centuries later. |
