delven

Als je de tijd neemt om één graf te delven, kun je meteen een voor jezelf delven.

If you take the time to dig one grave you might as well dig one for yourself

Als zij dat graf wil delven, kun je dat beter toelaten.

If she said she's gotta dig that grave up, you better damn well let her.

Dit is geen spel, ze delven je graf.

It's not a game. They're digging your grave.

Een man die wraak zoekt, moet twee graven delven.

Remember... the man who seeks revenge should dig two graves.

Een onooglijk uitziend droog twijgje zegt hem waar hij moet delven.

An insignificant-looking dry twig tells him where to dig.

"Alvorens je te wreken, delf dan eerst twee graven."

"Before setting out on revenge, you first dig two graves."

- Ik delf de graven.

- at the church? - I dig the graves.

Je verwacht echt dat ik mijn eigen graf delf?

You honestly expect me to dig my own grave?

'Wij hebben een en dezelfde vijand die het graf van ons vaderland delft

- We have one and only enemy, who is digging the Germany's grave.

Aanvankelijk kijkt ze toe, terwijl hij graaft en delft voor wat karig voedsel.

For a while, she looks on as he scratches and digs for the few scraps of food he can find.

Besef je dat je jezelf een alsmaar grotere put delft?

You do realize that you really are digging yourself a big hole here, right?

Bij het ingaan op een pad van wraak... waarschuwde Confucius dat men twee graven delft.

Upon embarking on a path of revenge, Confucius warns that one should dig two graves.

De spade die je graf delft.

The spade digging your grave.

- Is het pas gedolven ?

- ls this a newly dug plot?

-Al gedolven.

Already dug.

Al gedolven?

Already dug?

En ik moet een graf gedolven hebben!

And I need a grave dug!

Hadden je broers het verdiend om in de mijn te sterven? Die te diep was en te dicht bij het water gedolven was? Zodat zij winst konden maken?

Did your brothers deserve to die in mines that were dug too deep and too close to the water so they could profit?