| Men hør, Henry Frankenstein, mens du gravede i grave og satte dødt væv sammen, hentede jeg, min kære elev, mine materialer fra livets kilde. | But listen, Henry Frankenstein, while you were digging in your graves piecing together dead tissues, I, my dear pupil, went for my material to the source of life. |
| Eller grave os ud nedefra. | Or dig our way under. |
| så grave vi i tunnelen. | we're digging a tunnel. |
| Deres far må ikke kæmpe på grund af knæet, og han blev rasende, da de sendte os ud at grave skyttegrave. | Your pa was wild when they wouldn't let him fight 'cause of his broken knee. He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in. |
| Han talte ikke engelsk, men han kunne grave mere kul end to mand. | He couldn't speak English, but he could dig more coal than two men. |
| Hvad graver du med? | What do you dig with? |
| Så i graver et hul ... | So you're digging a hole... |
| Det er vel bedst, at vi efterlader noget lignede hvis nu nogen graver ham op og tror, han blev dræbt. | Just a stroke and he died." Figure best we leave something like this on him... - unless somebody digs him up, makes out he was killed. |
| - Nu graver de en til ham. | - Now they're digging one for him. |
| - Hvad graver vi efter her? | - What are we digging in here for, Captain? |
| Men som kraften i det kul, I gravede op... efter det havde været spærret inde i jorden i millioner af år... ventede kraften i jer stadig på at blive sluppet fri. | But like the power in the coal you dug, locked deep in the earth for a million years... the force in you still awaited release. |
| Hun gravede sig ud. | She dug her way out. |
| Fem minutter efter er han dækket af det jord, han gravede op. | In another five minutes he's being covered over with the earth he dug out. |
| De gravede en tunnel til skråningen i stedet. | So instead, they dug a tunnel to the forward slope. It's that easy. |
| De gravede en mastodont op et sted i Sibirien. | They dug up a mastodon somewhere in Siberia. |
| Mænd, grav skyttehuller på stranden. | All right, men, dig in. Right on the beach. |
| Gabby, tag to mænd og grav jer ind derovre. | Gabby, take two men and dig in over there. |
| - Er de ude og grave en grav? | Where are they, out digging a grave? |
| Din tunge vil grave din grav, Memnet. | Your tongue would dig your grave, Memnet. |
| Så grav tiI I segner, muIdvarpe! | So dig! Dig until you drop, moles! |
| For at være en ikke god, guld-gravende... hvad du end kalder mig for nu? | For being a no-good, gold-digging... whatever you going to call me now? |
| - Han har gravet mange grave. | - Many's the grave he dug for others. |
| Få hellere gravet en grav, Treace. | Better get a grave dug, Treace. |
| Lad os få gravet. | Let's get dug in. |
| Han må have gravet 1 0.000 huller. | He must've dug 10,000 holes. |
| Jeg har gravet i Alaska, Canada og Colorado. | I've dug in Alaska and Canada and Colorado. |
