Example in Japanese | Translation in English |
---|---|
また、掘った 今度は、一人でだ | I dug again, this time alone. |
二人で 掘って 見つけたいの? | You and your old man digging for coins? |
掘れ! | Now, you wanted to help dig? |
掘れ | Says this is it right here. |
ほれ ここに | Here you go. |
ほれ 金吾 | Kingo. |
ほれ 座りな あんたのも持ってきた | Here, sit down. I brought a pair for you. |
甘いものとか ほれ | Get yourself another habit. |
ほれ トイレットペーパーだ | Toilet is out there on the left. Here. |
ほら 開けろ | Go ahead. Open it. |
うん、ベイブ ほら・・・ | - Yeah, but babe look, look. |
ほら 行け | Now, get your sorry rookie butts in the back of that truck, now! |
もっと. ほら. よし! | Got good light. Keep it close together. |
ほら | Come on! |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | grawe,grou | Arabic | حفر, فقر |
Danish | grave | Dutch | delven, graven, opdiepen, spitten |
English | dig | Esperanto | elfosi |
Estonian | kaevama, tuustima | Faroese | grava |
Finnish | digata, kaivaa, kaivautua, kaivella | French | creuser |
German | ausheben, buddeln, graben, wühlen | Greek | ανασκάπτω, ξεθάβω, σκάβω |
Hebrew | חפר | Hungarian | ás, túr |
Icelandic | grafa | Indonesian | menggali |
Italian | scavare, vangare | Latvian | rakt |
Lithuanian | kasti, kastis | Macedonian | ископа, копа |
Maori | keri, taupoki | Norwegian | grava, grave |
Polish | dokopać, głębić, kopać, nakopać, odkopywać, przekopywać, rozkopywać, ryć, wryć, wygrzebywać, wykopać, wykopywać | Portuguese | cavar, escavar |
Quechua | allay, haratay | Romanian | săpa |
Russian | копать, копаться, порыться, рыть, рыться | Spanish | escarbar, escavar |
Swedish | gräfva | Thai | ขุด, ขุดคุ้ย |
Turkish | bellemek, kazdırmak, kazmak | Vietnamese | xoi, xới |