Ranić (to hurt) conjugation

Polish
92 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
ranię
I hurt
ranisz
you hurt
rani
he/she/it hurts
ranimy
we hurt
ranicie
you all hurt
ranią
they hurt
Imperfective future tense
będę ranić
I will hurt
będziesz ranić
you will hurt
będzie ranić
he/she/it will hurt
będziemy ranić
we will hurt
będziecie ranić
you all will hurt
będą ranić
they will hurt
Imperative
-
rań
you hurt!
niech rani
let him/her/it hurt
rańmy
let's hurt
rańcie
you all hurt
niech ranią
let them hurt
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
raniłam
I hurt
raniłaś
you hurt
raniła
she hurt
raniłyśmy
we hurt
raniłyście
you all hurt
raniły
they hurt
Future feminine tense
będę raniła
I will hurt
będziesz raniła
you will hurt
będzie raniła
she will hurt
będziemy raniły
we will hurt
będziecie raniły
you all will hurt
będą raniły
they will hurt
Conditional feminine tense
raniłabym
I would hurt
raniłabyś
you would hurt
raniłaby
she would hurt
raniłybyśmy
we would hurt
raniłybyście
you all would hurt
raniłyby
they would hurt
Conditional perfective feminine tense
raniłabym była
I would have hurt
raniłabyś była
you would have hurt
raniłaby była
she would have hurt
raniłybyśmy były
we would have hurt
raniłybyście były
you all would have hurt
raniłyby były
they would have hurt
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
raniłem
I hurt
raniłeś
you hurt
ranił
he hurt
raniliśmy
we hurt
raniliście
you all hurt
ranili
they hurt
Future masculine tense
będę ranił
I will hurt
będziesz ranił
you will hurt
będzie ranił
he will hurt
będziemy ranili
we will hurt
będziecie ranili
you all will hurt
będą ranili
they will hurt
Conditional masculine tense
raniłbym
I would hurt
raniłbyś
you would hurt
raniłby
he would hurt
ranilibyśmy
we would hurt
ranilibyście
you all would hurt
raniliby
they would hurt
Conditional perfective masculine tense
raniłbym był
I would have hurt
raniłbyś był
you would have hurt
raniłby był
he would have hurt
ranilibyśmy byli
we would have hurt
ranilibyście byli
you all would have hurt
raniliby byli
they would have hurt
Impersonal
raniono by
there would be hurt
raniono by
there would be hurt

Examples of ranić

Example in PolishTranslation in English
- Bo nie chciałem cię ranić.'Cause I didn't want to hurt you.
- Nie chciałam cię ranić, tak wyszło.I didn't mean to hurt you.
- Nie chciałem cię ranić.Look, I just never wanted to hurt your feelings.
- Nie chciałem jej ranić.I didn't want to hurt her.
- Nie chciałem ranić jej uczuć.- I just never wanted to hurt her feelings.
"Dawno temu, w Colorado, gdy jeszcze byłem dzieckiem... to Smith, Parker i Jones obrzucali mnie ohydnymi wyzwiskami... nazywali italiańcem, makaroniarzem i latynoskim kundlem... a ich dzieci raniły mnie tak, jak ja ranię ciebie."When I was a kid back in Colorado, "it was Smith and Parker and Jones who hurt me with their hideous names, "who called me wop and dago and greaser,
- Ja panią ranię?- Did l hurt you?
- Mam nadzieję, że cię nie ranię. Za nic w świecie nie chciałabym cię zranić.I wouldn't wanna hurt you for anything in the world.
- Nie ranię cię.- I don't hurt you.
- Przepraszam, że was ranię...For hurting you all...
'Jesteś tak piękny, że ranisz mnie, gdy na ciebie patrzę. ' ' ranisz mnie, gdy na ciebie patrzę?'You're so beautiful, it hurts to look at you. ' ' It hurts to look at you? '
*Bierzesz nas za rękę i ranisz*"You take us by the hand and hurt us"
- Ben, ranisz uczucia Krulla.- Ben, you're hurting Krull's feelings.
- Bez przerwy mnie ranisz.- You just hurt me again and again.
- Ciągle mnie ranisz.- You kept hurting me.
"Czasem miłość trwa, a czasem zamiast tego rani.""Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead"
"Czasem miłość trwa, a czasem zamiast tego rani...yeah..."Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead...yeah...
- A mi rani nogi.- Walking hurts my feet.
- A nikt nie rani Ronniego.And nobody hurts Ronnie.
- Bo mnie to rani.- 'Cause it hurts me.
"Zostawili nas w spokoju, ale nie lubią patrzeć, jak ranimy się nawzajem... tracimy kontrolę.""They've left us alone, but it bothers them to see us hurting each other." "Getting out of hand."
/...nie bacząc na to, jak ich ranimy.No matter how much we hurt them.
Dlaczego ranimy tych, których najbardziej kochamy?Why do we hurt those we love the most?
Dlatego właśnie się ranimy, bo kochamy.That's why we hurt each other, because we love.
Gdy ranimy ludzi, Mówię Bogu, że żałujemy.When we hurts people, I tell God we're sorry.
Nie dbacie kogo ranicie.You don't care who you hurt.
Nie patrzycie kogo ranicie."Don't care who you hurt."
Nie zważaliście jak bardzo ranicie siebie nawzajem, teraz zaczynacie ranić innych.Never mind how you're hurting each other, you're starting to hurt other people.
Raniąc ją, ranicie też Elenę.Everything you're doing to her is hurting Elena.
Teraz widzisz, tylko ranicie moje uczucia.Now, see, now you just hurt my feelings.
"Zawsze ranią"...they hurt u everytime
- Dwoje przyjaciół się spotyka, zasypiają razem, ranią wszystkich dookoła.Two friends hanging out, sleeping over, hurting everyone around them.
- Myślałem, że ranią stopy.I thought they hurt your feet.
- Sekrety ranią.- Secrets hurt.
- Te obroże ranią, panie nauczycieluThis necklace hurts, teacher
"Nie rań mnie tak mocno"Don't let me hurt so bad
"Rań ludzi, rań ludzi."? Rań ludzi, rań ludzi."Hurt people hurt people"?
*Nie rań mnie, nie drażnij mnieThen don't hurt me, and don't tease me.
*Serce jest delikatne Nie rań goThen don't hurt me, and don't tease me.
- Nie rań jej!- Don't hurt her!
"Proszę, pozwólcie nam wykonać robotę i nie rańcie nas"?"Please, just let us do ourjob and don"t hurt us"?
Chciałem, by wyczytali w moich oczach prośbę: ""Nie rańcie mnie"".I was trying to, like, with my eyes trying to tell them, "Don't hurt me."
Nie rańcie kolegi z budżetówki. Co to za przemoc?Don't hurt a fellow civil servant.
Nie zabijajcie i nie rańcie siebie nawzajem.Do not kill and do not hurt your own.
Proszę nie rańcie go!Oh, please don't hurt him!
Ale najbardziej żałuję, że raniłam moje dzieci.But the ones that I regret hurting the most are my children.
Ale nie chciałam, i raniłam moją mame przez to.I put up a fit not wanting to go, and hurt my mom every time.
Chcę, żebyś wiedział, że nawet kiedy cię raniłam, starałam się ciebie chronić.I just want you to know that even when I hurt you, I was trying to protect you.
Milczałam, chociaż tak naprawdę raniłam tylko siebie.I'd just say nothing as a way of getting my own back, even though the only person I was really hurting was myself.
Nikogo nie raniłam.I wasn't hurting anyone.
Jeśli jesteś pewna, to dlaczego go raniłaś?If you are sure, then why would you hurt him?
Jeśli nawet żyje, poważnie go raniłaś.If he's alive, you hurt him pretty badly.
Już jako dziecko raniłaś dla samego ranienia.Even as a child, you'd hurt things just for the sake of it.
Mnie raniłaś.You hurt me.
- bardziej raniła niż pomagała.- was hurting more than helping.
Ale gdybym w to wierzyła, tylko bym się raniła.But if I bought into that, it would only hurt me.
Mój... pan chce, bym raniła ludzi.My...master, he... he has me hurt people.
Ona raniła samą siebie.She was hurting herself.
Policja także pryskała gazem pieprzowym prosto w twarze młodych protestujących i poważnie ich raniła.The police also pepper sprayed young protesters directly in their faces and seriously hurt them.
"Dawno temu, w Colorado, gdy jeszcze byłem dzieckiem... to Smith, Parker i Jones obrzucali mnie ohydnymi wyzwiskami... nazywali italiańcem, makaroniarzem i latynoskim kundlem... a ich dzieci raniły mnie tak, jak ja ranię ciebie."When I was a kid back in Colorado, "it was Smith and Parker and Jones who hurt me with their hideous names, "who called me wop and dago and greaser,
/Istniał powód, dzięki któremu /kule nie raniły Randy'ego. /Albo jego spodni.There was a reason those bullets didn't hurt Randy or his pants.
A te kajdanki, nie będą raniły ani trochę.And these cuffs... won't hurt a bit.
Ale mimo mej dobrej pamięci, nie przypominam sobie, by były uszczypliwe, a już na pewno nigdy nie raniły.But to the best of my recollection, l don't remember it ever being pointed... -...and it's never been hurtful.
Dlatego wspomnienia nigdy mnie nie raniły.- So the memories never hurt me.
- ... zmarnowałem życie... - ...raniłem niewinnych ludzi... ... ludzi , którzy mnie kochali...I wasted my life.I hurt innocent people...and people who loved me
Chyba go raniłem, ale to go tylko rozwścieczyło.I think I hurt it, but it just made it mad.
Czyż nie raniłem ludzi w imię Korbanu?Have I not hurt people in the name of Korban?
Daj spokój kochanie, raniłem się bardziej podczas golenia.Come on, baby, I've hurt myself worse shaving.
Dobrze, doktor Cosway pokazała mi, że raniłem jedynie siebie.Okay, Doc Cosway showed me that I was only hurting myself.
Jak myślisz co czuły twoje ofiary gdy je raniłeś?How do you think your victims felt when you hurt them?
Prawie raniłeś tych ludzi.You could have hurt someone.
Zraniłeś ją, więc mnie również Ostatnio ciągle nas raniłeś.You hurt her, you hurt me too, and you've hurt us both for the last time.
"Jeśli ktoś ranił cudzego psa lub próbował się wzbogacić, "był skazywany na śmierć i więziony."If someone hurt an animal or tried to be rich, they would be killed and put in jail.
"Posłuchajcie, będę teraz ranił uczucia tysięcy muzułmanów"?"Listen, I'm going to be hurting the feelings of thousands of Muslims"?
* raz w życiu * * nie pozwolę smutkowi ranić mnie * * tak, jak ranił mnie dotychczas ** for once in my life * * I won't let sorrow hurt me * * not like it's hurt me before *
- Który mnie ranił.- Who hurt me.
/ - On ją ranił! /- He was hurting her!
Cały czas się raniliśmy.We just hurt each other all the time.
Kiedy zesobą byliśmy, raniliśmy się... lepiej się rozejśćRather than live together and hurt each other... we'd better part
Mogliśmy się widzieć nawzajem Nie widzieliśmy jeśli kogoś krzywdziliśmy... raniliśmy albo... jeśli czyjeś życie było zagrożone... nie mogliśmy nic widziećWe could only see each other We didn't see if we were harming anyone... hurting anyone or... if someone's life was at stake... we couldn't see anything But now everything's clear
Przedtem gdy mieszkaliśmy razem raniliśmy się... lepiej się rozejśćRather than live together and hurt each other... we'd better separate
Powiedział, że poważnie raniliście jego ludzi i dał mi słowo, że jeśli się poddacie, nikomu nie stanie się krzywda. Dobrze?He says you seriously injured some of his men and he's given me his word, if you turn yourselves in, no one is going to be hurt.
"Ludzie ranili me uczucia w przeszłości"...She's like,"people have hurt my feelings in the past, and I've just not gotten over that for 38 years.
- Do tej pory ranili tylko innych.All I've seen the Fifth Column do is hurt people.
Ale naprawdę ranili jego uczucia.But i think it hurt his feelings inside.
Bo Ben zrobił to z Adrian, bo był zraniony i skołowany, ale Adrian zrobiła to z Benem, bo chciała zranić mnie i Amy, a mnie ludzie ranili przez całe życie... i nie chcę już tego.Because Ben did what he did with Adrian because he was hurt and confused, but Adrian did what she did with Ben because she wanted to hurt me and hurt Amy, and I've had a lifetime of people hurting me, and I don't want that anymore.
Będziemy się tylko ranili.We'll only get hurt
I to sprawiłoby, że czułabym się cholernie dobrze, gdybym mógłazobaczyć jak bardzo to by ich raniło!And it made me feel so damn good to see how much it would hurt them!
Jeśli ojciec twojego dziecka byłby zły, ale to by raniło waszą dwójkę, to co byś zrobiła?I mean... if the father of your child were angry, but it was hurting the both of you, what would you do?
Może raniło ja to na tyle, że rzuciła się do rzeki.So,maybe that hurt enough,she put herself in the river.
Natomiast raniło mnie to, że to ona sypiała z tobą.What hurt me was that she got to sleep with you.
Nie ważne jak go to raniło, jak go to zmieniało, zawsze ją wielbił.No matter how much it hurt him and now matter how much it changed him, he worshiped her.

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'hurt':

None found.
Learning languages?