Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| - Cercava di ferirsi! | He did this to himself! He was trying to hurt himself! |
| - Che non puo' ferirsi. | Who can't get hurt. |
| - Crede che possiamo portarlo fuori? - No, qualcuno potrebbe ferirsi nella sparatoria. | - No, someone will get hurt in the crossfire. |
| - Qualcuno potrebbe ferirsi. Ok? | Somebody could get hurt, okay? |
| - Sa, le persone possono ferirsi. | You know, people can get hurt. |
| I filosofi del passato dicevano: "Se do un calcio a una pietra... mi ferisco un dito e questo è reale." "Lo sento. | There were philosophers in the past that said, "Look, if I kick a rock... and I hurt my toe, that's real." |
| Ogni volta che mi ferisco, Claudia prova dolore. | Whenever I get hurt, Claudia feels the pain. |
| Oh, no, io non mi ferisco, Elena. | Oh, I don't get hurt, Elena. |
| Se mi ferisco, il tuo corpo cambia. | I hurt myself, it changes your body. |
| Se mi ferisco, posso far tornare il mio corpo ad un momento in non era ferito. | If I hurt, I can bring back my body at a time was not hurt. |
| # Ogni volta che ti ferisci, non voglio che cambi. # | Each time you get hurt, I don't want you to change |
| - Perché se stai male o ti ferisci... pago io le tue cure, asino di un figlio di puttana. | - Because if you get sick or hurt, I'm gonna have to pay for it, you dumb son of a bitch. |
| Beh, niente, fino a che non ti ferisci nel farlo. | Well, nothing, as long as you don't get hurt in the process. |
| Ma sanguini e ti ferisci come chiunque... quindi io faccio le domande e tu rispondi, o finirŕ tutto molto velocemente. | But you can bleed and hurt just like the next guy, so I'm gonna ask questions, you're gonna give answers, or it's gonna get crazy real quick. |
| Non combatti, non ti ferisci, vuoi che faccia tutto io. | You don't fight, you don't get hurt, you want me to do all the work. |
| Gli portano via il padre e si ferisce per difenderlo e farlo tornare. | His father is taken away. He hurts himself to relieve his dad of guilt and to get him back. |
| Quando non ha un amante, si ferisce da sola. | When she doesn't have a lover, she hurts herself. |
| E alla fine entrambi ci feriamo a vicenda. | And we both get hurt. |
| E' cosi' che ci feriamo. | That's how we get hurt. |
| Hanno paura che ci feriamo. | They're afraid we'll hurt ourselves. |
| Noi ci feriamo solamente l'un l'altro. | We just hurt each other. |
| Qualsiasi cosa succeda, se cadete o vi ferite, non voltatevi. | If anything goes wrong, if you fall or get hurt, don't turn back. |
| - Ok, sentite, qualcuno qui usa la magia, le persone si feriscono ed incolpano altri. | Okay, look, someone around here is using magic. People are getting hurt and blaming others. |
| Beh, se significa avere piu' persone che si feriscono e si derubano a vicenda, allora no. | Well, if that means more people hurting or stealing from each other, then no. |
| CANCELLERIA KOMATSU ma quando si avvicina a un suo simile CANCELLERIA KOMATSU entrambi si feriscono con gli aculei che ricoprono i loro corpi. Entrambi si feriscono con gli aculei che ricoprono i loro corpi. | The closer they become, the more they hurt each other. |
| Dico solo che Hank, non solo fa uno sforzo in piu', trova un modo per addolcire il colpo, cosi' non si feriscono i sentimenti altrui. | I'm just saying Hank doesn't just go the extra mile, he finds ways to soften the blow, so feelings don't get hurt. |
| Insomma, si scherza, ci si prende un po' in giro, si feriscono i sentimenti... | You know, joking, kidding around, hurting feelings. |
| Ma, sapete, non mi ferii in alcun modo. | But, you know, I wasn't in the least hurt. |
| "Non so dirti quanto questo mi ferisca e mi faccia arrabbiare, ma ho sopportato gia' troppi ritardi. | "I can't tell you how hurt and angry this makes me, "but you've been late too many times. |
| # Qualcuno che mi ferisca nel profondo # | ♪ Somebody hurt me too deep |
| Avere solo paura che mi ferisca di nuovo. | I'm just afraid of getting hurt again. |
| Cosa ti ho fatto perché tu mi ferisca così? | what have l done to you that you have to hurt me like this? |
| Dio, non voglio che un orso mi ferisca. | Lord, I do not want to be hurt by a bear. |
| # Qualcuno che ti ferisca nel profondo # | ♪ Someone to hurt you too deep ♪ |
| - Non mi piace che ti ferisca. | I don't like her hurting you. |
| - Non voglio che ti ferisca di nuovo. | I don't want you hurt again. |
| ...non lasciare che ti ferisca o roba del genere. | ...not to let it hurt you or anything. Called the Butterfly Principle which is basically a bird... |
| Alcuni dicono che se hai una pistola in casa è 20 volte più probabile che ti ferisca piuttosto che ti protegga. | Some people say if you have a gun in your house, it's over 20 times more likely to hurt you than protect you. |
| -Assicurati che non si ferisca. | Make sure she doesn't hurt herself. |
| Bene, se non volete che si ferisca, fareste meglio a dirgli di tornare un'altra volta. | Well, if you don't want him to get hurt, you better tell him to come back some other time. |
| Cerchiamo solo di evitare che si ferisca continuamente. | We're keeping her from always getting hurt. |
| Chi altro volete che si ferisca prima che impariate! ? | "How many people do you want to get hurt before you learn? |
| Francamente preferirei che se ne andasse via, cosi' che nessuno si ferisca. | Frankly, I'd rather she just get away, so nobody else gets hurt. |
| Non voglio che vi feriate. | I don't want either of you to be hurt. |
| "Ecco, lascia che lo metta via... "Prima che si feriscano i suoi sentimenti." | Here, let me put him away... before he gets his feelings hurt. |
| - Vuole che si feriscano a vicenda. | He wants them to hurt each other. |
| Hai mai pensato che forse quelle regole servono per evitare che le persone si feriscano a vicenda? | Did you ever think that perhaps those restraints are there to keep people from hurting each other? |
| " Qualcuno aveva ferito uno di loro " | "Someone had hurt one of their own." |
| "A Deidre Sinton... un'amica che una volta ho ferito". | "To Deidre Sinton... a friend I once hurt." |
| "Ama come se tu non fossi mai stato ferito." | "Love like you've never been hurt. |
| "Anche se viene ferito, prosegue dritto per la sua strada". | Even if some are hurt in the process He will bravely follow his own way |
| "Credo che tu mi stia confondendo con qualcuno che ti ha ferito". E lui mi ha risposto: | And I told Brad, "I think you're confusing me with someone who hurt you." |