nuskriausti

Buvome du jauni vyrai, pradedantys svaiginančią karjerą. Du jaunuoliai, pasišventę iliuzijai. Du jaunuoliai, neketinę niekada nieko nuskriausti.

We were two young men at the start of a great career, two young men devoted to an illusion, two young men who never intended to hurt anyone.

Kuri nori mane nuskriausti.

I mean, like it wants to hurt me.

Manau, jei jis būtų norėjęs mus nuskriausti, jis būtų nusiuntęs juostą į CNN...

I think if he wanted to hurt us, he could have sent the tape to CNN.

Kartais jis bando nuskriausti mama ir mane.

He sometimes tries to hurt my mom and me.

Klausykit... mes nenorime nuskriausti jūsų sūnų... mes tik norime sužinoti kur jie yra.

Look, excuse me... we're not looking to hurt your sons... we just wanna know where they are.

Ar nuskriaudžiau jus?

Have I hurt you?

Tai ne aš tave nuskriaudžiau?

So I wasn't the one that hurt you?

- Kaip aš nuskriaudžiau tave?

How did I hurt you?

Ką nors nuskriaudei?

Did you hurt someone?

O tu nuskriaudei mane.

And... and you hurt me.

Dički, ar tai tu nuskriaudei mano draugą?

You're the slug that hurt my friend, huh?

Dievo žmogų nuskriaudė... Kokia nuodėmė!

They've hurt a God's fool!

Tave kas nors nuskriaudė?

What's wrong? - Did someone hurt you?

- Kuris mane nuskriaudė.

- Who hurt me.

Jis nuskriaudė tik vieną berniuką!

He hurt one boy. One boy!

Kas tave nuskriaus, Daltonai?

Who will hurt you? Who will hurt you, Dalton?