| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| ゴメン ゴメン 痛む？ | sorry...sorry, does it hurt? |
| - 痛む？ | - Does it hurt? |
| いいか 今から抜いてみる 手早くやるが多少... 痛む！ | All right, now, let me just see if I can get a hold of it. |
| - 痛む？ - すごくね | Oh, God. I think I've lost my bloody phone. |
| モー 痛む？ | Give that to me. |
| 痛みます？ | Do you have pain? |
| 痛み 苦痛だ 死だ | Pain, suffering... death I feel. |
| These three dared to relive 彼ら 3人 あえて 追体験 israel's greatest nightmare ｲｽﾗｴﾙの 最も ひどい 悪夢 her greatest pain 彼女の 最も ひどい 痛み | These three dared to relive Israel's greatest nightmare, her greatest pain. |
| 痛み・・ そして・・無 | There's all this pain... and then... nothing. |
| 痛み 愛 恐怖 | Pain, love, fear, happiness. |
| 痛み... 心の傷... 失望感... | Pain heartbreak loss death it's all good. |
| いたんだ | There was. |
| 僕は北部の地方に、森の中に、いたんだ | I was upstate, in the woods. |
| モルグに８時間も いたんだ | We've been at it 8 hours straight, shut in a goddamn morgue. |
| 望んで いたんだ 釣りの準備を してたのに | That wasn't a lie, Peter. |
| 一緒にそこに いたんだ | And luckily for you, sir, I saw you up there with me. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | plagoj | Arabic | آلم,أذي, ضرأ, ضرا |
| Azeri | yaralamaq | Catalan | doldre |
| Dutch | bezeren, blèren, blesseren, kwellen | English | hurt |
| Esperanto | vundi, vundiĝi | Faroese | merja, pína, virkja |
| Finnish | kirpaista, pahoittaa, satuttaa, teloa | French | blesser, endolorir |
| German | leidtun, schaden, schmerzen, verletzen, weh tun, wehtun | Greek | βλάπτομαι |
| Hawaiian | ʻeha | Hebrew | פגע |
| Hungarian | bánt, fáj, megárt, sebez | Icelandic | meiða |
| Indonesian | melukai, menyakiti | Italian | ferirsi, ledere |
| Latvian | sāpēt | Lithuanian | nuskriausti, skaudėti, skaudinti, sužaloti, sužeisti, užgauti |
| Macedonian | боли, повреди, повредува | Norwegian | smerte |
| Persian | درد گرفتن | Polish | boleć, dolegać, kaleczyć, poranić, ranić, skaleczyć, skrzywdzić, urazić, uwierać, zaboleć, zranić |
| Portuguese | doer, ferir, machucar | Quechua | nanay |
| Romanian | durea, răni | Spanish | doler |
| Swedish | möda | Turkish | canını acıtmak, canını yakmak, incinmek, incitmek |
| Vietnamese | đau lòng, làm dấu |