| Example in Malay | Translation in English |
|---|---|
| Kerana dia tidak menyedari yang mungkin mereka tidak sepatutnya berada di sini. | Because he didn't realize that maybe they never should have ... been here. |
| Saya tidak bisa mengatakan dia akan berada dalam bentuk baik yang nyata balap untuk reli akhir pekan ini. | I can't say she's gonna be in real good racing shape for the rally this weekend. |
| bagus.. kau telah sadar. dengar, mungkin OCT ada di sini cuma dalam keadaan aktif, jadi kita tidak dapat melihatnya. - kenapa bisa tidak berada dalam lemari? | Good, you're back. Listen, maybe the OCT is here, but it's just turned on, so we can't see it. - Why wouldn't it be in the cabinet? |
| Memangnya bisa orang berada di dua tempat sekaligus? | How can somebody be in two places at once? |
| Dan jika dia menginginkan kita di asrama kampus, atau di loteng... ...maka tugas kita adalah berada di sana untuknya. | And if he wants us at college, or in the attic, well, then, our job is to be there for him. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wees | Albanian | jam |
| Arabic | اتسخ,احدودب, استوى, انتفخ, بان, برج, برد, بطؤ, بطل, تصور, عم, عمق, عمي, غاب, قر, قوي, كان, كبر, كرم, مرض | Azeri | olmaq |
| Basque | egon, izan | Catalan | ésser, ser |
| Danish | ske, være | Dutch | verkeren, wezen, zijn |
| English | be | Estonian | olema |
| Faroese | vera | Finnish | aristaa, hankautua, jaksella, monistua, olla |
| French | être, trouver | German | sein |
| Greek | αφυπηρετώ, βρίσκομαι, βρομίζω, βροντοκοπώ, βροντοφωνάζω, είμαι | Hebrew | היה, קטון |
| Hungarian | abajgat, van | Indonesian | berada |
| Italian | intarlare, intarlarsi, rappresentare | Japanese | だ |
| Latvian | būt | Lithuanian | būti, buvoti, tebebūti |
| Macedonian | мрзи, се паѓа, сум | Norwegian | finnes, vera, være |
| Persian | گم شدن | Polish | być, stać, wynosić |
| Portuguese | estar, ser | Quechua | kay |
| Romanian | fi | Russian | бывать, быть, иметься, ломиться, обстоять, помещаться, пребывать, пребыть |
| Spanish | estar, hallarse, quedar, ser, tenerse | Swedish | framgå, framhärda, föreligga, ses, skämmas, tillhöra, tillintetgöra |
| Thai | คือ, เป็น, อยู่ | Vietnamese | bị, là, ở |