| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Да придёт царствие твоё, да пребудешь ты на замле и на небе... | Thy kingdom come, thy will be done, in earth as it is in heaven. |
| #да пребудет воля Твоя и на земле, как на небе. | Thy will be done on Earth - as it is in Heaven. |
| Да пребудет с вами благословение Господне. | God's blessings will be with you |
| Да приидет Царствие Твое, Да пребудет воля Твоя на небе и на земле. | Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. |
| Люк, да пребудет с тобой Сила. | Luke, the Force will be with you. |
| Отче наш, сущий на небесах, да святится имя твое, да пребудет воля твоя... | Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | wees | Albanian | jam |
| Arabic | اتسخ,احدودب, استوى, انتفخ, بان, برج, برد, بطؤ, بطل, تصور, عم, عمق, عمي, غاب, قر, قوي, كان, كبر, كرم, مرض | Azeri | olmaq |
| Basque | egon, izan | Catalan | ésser, ser |
| Danish | ske, være | Dutch | verkeren, wezen, zijn |
| English | be | Estonian | olema |
| Faroese | vera | Finnish | aristaa, hankautua, jaksella, monistua, olla |
| French | être, trouver | German | sein |
| Greek | αφυπηρετώ, βρίσκομαι, βρομίζω, βροντοκοπώ, βροντοφωνάζω, είμαι | Hebrew | היה, קטון |
| Hungarian | abajgat, van | Indonesian | berada |
| Italian | intarlare, intarlarsi, rappresentare | Japanese | だ |
| Latvian | būt | Lithuanian | būti, buvoti, tebebūti |
| Macedonian | мрзи, се паѓа, сум | Malay | berada |
| Norwegian | finnes, vera, være | Persian | گم شدن |
| Polish | być, stać, wynosić | Portuguese | estar, ser |
| Quechua | kay | Romanian | fi |
| Spanish | estar, hallarse, quedar, ser, tenerse | Swedish | framgå, framhärda, föreligga, ses, skämmas, tillhöra, tillintetgöra |
| Thai | คือ, เป็น, อยู่ | Vietnamese | bị, là, ở |