būti

Svarbu būti geru žmogumi.

It is important to be a good person.

Mąstau, vadinasi esu.

I think, therefore I am.

Negaliu šnekėti, nes dabar esu teatre.

I can't speak because I'm in the theatre.

Šalis, kurioje dabar esi, yra atsakinga už tavo prašymo nagrinėjimą.

The country where you are now present is responsible for examining your request.

Šie žmonės žino, kas iš tikrųjų esi.

These people know who you truly are.

To Protokolo nuostatos yra neatskiriama šios Sutarties dalis.

The provisions of that Protocol shall form an integral part of this Treaty.

Kaip aprašyta pirmiau, patalpos akustinis poveikis mums yra skirtingas, priklausomai nuo to, esame arti garso šaltinio ar toli nuo jo.

As we saw above, the room's acoustic effect is different depending on whether we are close to or far from the source of noise.

Mes esame priklausomi nuo natūralių gamtos išteklių, tokių kaip nafta, kurie yra riboti.

We depend on natural resources, such as oil, that are finite in nature.

Tačiau mums kliudo tai, kad mes esame Kipre, toli nuo vakarų Europos rinkos, kur turime gabenti prekes lėktuvu, todėl mūsų produktai yra brangesni.

But the disadvantage is that we are in Cyprus,far from western European markets, where we have to ship our goods by air, which makes our products more expensive.

Aš buvau didingiausias dalykas, kokį tik yra matęs Eštonas.

I was the biggest thing Ashton had ever seen.

Aš visa laika buvau tai, ko jie iš manes reikalavo.

I was everything they wanted me to be.

Praėjo daug laiko, kol supratau, kad tas vyras buvau aš.

Took me a long time to understand that that man was me.

Taip, buvau blogas vyras.

Yes, I was a bad husband.

Tu buvai vienintelis žmogus, neleidęs man laimėti.

You were the only human who would never let me win.

Mano tėvas visada sakydavo, kad tu, buvai pats drąsiausias vyras, kurį jis kadanors buvo sutikęs.

My old man said about you that you were the most bullheaded man he ever met.

Mudu buvome jauni vyrai.

We were young men together.

Aš būsiu toks vyras, koks būti pasižadėjau.

I will be the man that I promised I would be.

Rytoj aš būsiu gerai nusiteikęs.

I will be in a good mood tomorrow.

Ji bus geras žmogus.

She will be a good person.

Būtų neprotinga atsisakyti duoti laikiną atleidimą.

It would be unreasonable to withhold a temporary permit.

Kas būtų jei..?

What would be if..?

Tas vyras parduotų sielą, kad jūs būtumėte laiminga.

That man would've sold his soul to make you happy.

Žinau kad kažką virei, taigi... kad ir kas tai yra, būk atsargus, gerai?

I know you got something cooking, so... whatever it is, just be careful, okay?

Ir ten yra daug remėjų, todėl, žinoma, būk savimi.

And there are a lot of sponsors in the audience, so of course, just be your usual self.