انتفخ

...على مقربة من الشاطئ انتفخ بعض رجالى بالغاز

Further down the shore some of my crew had become inflated with gas.

،تعرّضتُ لحادث سيّارة .و أتذكّر الوسادة الهوائيّة انتفخَت

Um, I was in a car accident, and I remember the airbag going off.

أعتقد أن إصبعي انتفخ بعدما أصبحت حاملاً

I-I guess my -- I guess my finger's a little swollen from being pregnant.

اذا لماذا انتفخ واصبح قاسياً؟

Oh, really? Then why did your doorbells get so hard?

انتفخ بطنه كثيراً لدرجة أن الجراح اضطر إلى ثقبه لتصريف السوائل المتجمعة

His belly swelled so much... that the surgeon had to make a puncture to drain off the fluid.

"... كما تحتاج التنورة الرياح كي تنتفخ" "أنا لم أستمد هيئتي من أشياء ملكي وحدي"

Just as the skirt needs the wind to billow I'm not formed by things that are of myself alone.

- عادة اضع القليل من زبدة الفول السوداني لكن على مايبدو اطفال هذه الايام لايتحملون مجرد النظر الى الجوز دون ان تنتفخ رؤوسهم كاستاد ملعب البيسبول اجل حساسية الفول السوداني امر جدي للغاية

I usually put in a swirl of peanut butter, but apparently, now, every kid in the world can't even look at a nut without his head swelling up like a ballpark Frank. Yeah, peanut allergies are actually pretty serious thing.

أذناه تنتفخ وخياشيمه تتوهج, هذا مرح جدا

His ears puff out, his nostrils flare. It's big fun.

أكوام قش البيكا التي تعيش معًا على شُرُف المرج تنتفخ بالطعام بالفعل

The hay piles of the pikas living closer to the meadow are already bulging with food.

ديل، الفطائر .بدأت تنتفخ

Dale, the empanadas are starting to sweat.

ليز ليمون)، أنتِ تنتفخين) كبالونه بداخلبها قنبلة

Liz lemon,you are blowing up like a balloon with a grenade in it.

أعتقد أن لوزتيّ تنتفخان

I think my glands are swollen.

! رسغي ينتفخ يا رجل

My wrist is swelling, man!

.أظنّه ينتفخُ في معدتي

And I think it's rising in my stomach.

،لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم .ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ

I don't know what that is for each and every one of you. What is it that gets your heart swollen.

أنا لست حيوانأ لــساني ينتفخُ

I'm not an animal. My tongue is swelling up.

أولاً، ينتفخ كالبالون .ثم ينكمش كحبات الزبيب

First it bloats up like a balloon then shrivels like a raisin.

.انتفخت أوداجها غضبًا - .(نوا)، كلانا نعرف (أودري) -

She was so angry. Noah, we both know Audrey.

في الواقع كان كتلة من البالون منتفخ لكنه كان يتحرك بنفسه على الارض

It was, in fact, a barrage balloon being inflated, but it was moving by itself along the ground.