Example in Norwegian | Translation in English |
---|---|
Jeg skulle fnyse hånlig og vifte på armene av utmattelse av deres stadige tåpeligheter. | I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery. |
Men både pappa og jeg... Vii vil kanskje fnyse litt over slike moderniteter. | But both my dad and me we might snort a bit about these kinds of modern things. |
Det var et fnys av spott. | It was a snort of derision. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | شخر | English | snort |
Estonian | korskama,mühatama, norsatama, pruuskama, puristama, turtsatama | Finnish | korskua, päristää, tuhahtaa |
French | renâcler, ronfler, sniffer | German | prusten, schnauben, schnupfen |
Greek | ρουθουνίζω | Italian | pippare |
Lithuanian | snerkšti, šnerpšti | Polish | fukać, fyrkać, parskać, parsknąć, pochrapywać, prychać, prychnąć, zaparskać, zaprychać, żachnąć |
Russian | посапывать, фыркать, фыркнуть | Spanish | bufar, resollar, resoplar |
Swedish | fnysa, snorta |