dykke

Gjør klar til å dykke. Vi dykker.

Prepare to dive!

Gjør klar til å dykke.

Prepare to dive.

Vær klar til å dykke når jeg sier fra.

Stand by to dive when I tell you.

Vi har bare nok strøm til å dykke og kanskje til å manøvrere litt.

We have only enough power to dive and maybe maneuver.

Jeg trodde at jeg måtte slutte å dykke.

l thought l couldn't dive no more.

Jeg vil dykke etter perle og gi til ham.

I like to dive for pearl and give to him.

Gjør klar til å dykke. Vi dykker.

Prepare to dive!

Gjør klar til å dykke.

Prepare to dive.

Kom, la din tunge dykke ned i min munns vollgrav, la dine hender ta over de frodige bollene mine.

Come, let your tongue dive into the moat of my mouth, let your hands take possession of the ramparts of my plumpies.

Vær klar til å dykke når jeg sier fra.

Stand by to dive when I tell you.

De dykker etter fantastiske perler... i vann med dyphavsmonstre.

They dive for fabulous pearls in waters alive with monsters of the deep.

Er søsteren din en dykker? Gullarmbånd.

Is your sister a deep-sea diver?

Hør Prins, du kunne ikke få en eneste dykker i Australia til å ta den jobben...

Look here Prince. You couldn't get any diver in Austrailia to take on your job.

Er du dykker?

- But are you a deep sea diver?

Ser du...det er faktisk ikke meg som dykker.

You see, I'm not actually the diver. I'm the top man.

Det er litt av et dykk, men jeg tror du klarer det.

It's a 40-foot dive into a tub of water, but I think you can do it.

Du har allerede malt en Montmartre dykk Og det var ikke vellykket.

You've already painted a Montmartre dive and it wasn't successful.

- Klar til dykk!

- Ready to dive!

Dykk-offiser rapporterer skipet rigget for dykk, og sjekket.

Diving officer reports ship rigged for dive and checked.

- Begynn dykk.

- Go ahead and dive.