Get a Finnish Tutor
to be
Mitenkö jakselen?
How am I doing?
- Gruber, miten jakselet?
-Gruber, old man, how the devil are you?
- Hei, kuinka jakselet?
(door opens) DOUG: Hey, how are you?
- Hei, miten jakselet?
- Hey, man, how are you?
- Kuinka jakselet, Martin?
- Martin? - Hi. How are you holding up?
- Kuinka jakselet? - Olen kunnossa.
- How are you holding up?
- Kuinka Cameron jakselee?
How is Cameron handling everything?
- Kuinka vanhus jakselee?
And how is the old boy?
- Miten herra tuomari jakselee?
How's His Honor today?
- Miten poika jakselee?
How is he?
- Miten se ranne jakselee?
- How's that wrist?
-Halusit tietää, miten jakselemme.
You said you wanted me to keep you updated on how the women are doing.
Iltapäivää, sir. Miten tänään jakselemme?
- Good afternoon, sir, and how are we today?
- Kuinka jakselette tänään?
- How are you doing today?
- Kuinka jakselette, Worf?
- How are you doing, Worf?
- Kuinka jakselette?
How are you holding up?
- Miten jakselette?
How are you two holding up?
- Tohtori, miten jakselette?
- Hey, Doctor, how are you?
- Miten tyttäresi jakselevat?
How are those girls of yours doing?
-Miten he jakselevat?
How are they?
-Miten naiset jakselevat?
How are the women doing after this morning?
Miten lapsenlapset jakselevat?
So how are your grandkids? They're spiteful.
Näytät hyvältä. Miten Martha ja pojat jakselevat?
How are Martha and the boys?
"Miten olette jaksellut?"
How have you been?"
- Kuinka olet jaksellut?
- How have you been?
- Miten olet jaksellut, Hannah?
How have you been, Hannah?
- Miten olet jaksellut? - En mahtavasti, mutta siinä se menee.
Chloe, how have you been?
- Miten olet jaksellut? - Hyvin.
So...how have you been?