chatte

- Bare hvis du ikke er for opptatt med å chatte.

- Only if you're not too busy chatting,

Og Ted, neste gang du spiller "World of Warcraft" kan du glemme å chatte med meg.

And, ted, next time you're online Playing world of warcraft, Don't even think about chatting with me.

Hvis du har lyst til å chatte i morgen, så skriv på veggen min.

If you feel like chatting tomorrow, then write on my wall. Bye-bye.

Jeg skulle gjerne bo og chatte om vår forestående undergang, men ... Jeg kan ikke ta den!

l'd love to stay and chat about our impending doom, but... l can't take it!

- Bare hvis du ikke er for opptatt med å chatte.

- Only if you're not too busy chatting,

Vil du fremdels chatte, eller vil du slå deg sammen med dem?

Still want to chat, or are you gonna join them?

Og Ted, neste gang du spiller "World of Warcraft" kan du glemme å chatte med meg.

And, ted, next time you're online Playing world of warcraft, Don't even think about chatting with me.

Bare fordi mamma og pappa er borte, kan du ikke chatte hele natta.

Just because Mom and Dad are away, doesn't mean you can chat all night!

Vi chatter bare litt iblant.

I just chat with him sometimes.

Miles, jeg chatter med Hill.

Miles, chatting with Hill...

Han tror at han chatter med 15-årige Anna.

He believes he's chatting with Anna, 15 years old.

Sitter du og chatter?

Are you chatting?

Du video-chatter med Amy hele tiden.

You video-chat with Amy all the time.

Vi chatta om det gjorde vi ikke?

We chatted about that, didn't we?

Vi har chattet sammen i et halvt år, og vi møttes for en måned siden.

Julie and I have chatted the past half year and we met a month ago.

Jeg visste bare ikke at du chattet, Julie.

Okay, yeah. I just didn't know you chatted, Julie.

Det var mannen i bilen som chattet med deg.

The man in the car chatted with you.

Og chattet med en "mother of three".

And chatted with a mother of three .

Noen har logget seg inn som "Stressed out dad" og chattet med "Mother of three".

Someone logged in with the handle "Stressed Out Dad" and chatted with someone called "Mother Of Three."