Når du hører en hauk, så still deg ved meg for helvete er i ferd med å bryte løs. | And when you hear a hawk, you stand right next to me because all hell's about to break loose. |
For meg er det uakseptabelt å bryte det løftet. | And breaking that promise, to me, is unacceptable. |
Trekk, for å bryte forseglingen. | Pull to break the seal. |
For tre netter siden forsøkte de å bryte seg inn hos Tyrell-selskapet. | Three nights ago they tried to break into the Tyrell Corporation. |
Jeg ser ingen grunn til å bryte tradisjonen. | I see no reason to break with tradition. |
- Du kan bryte med ham. | - You could break with him. |
- Du må ikke bryte ringen. | Michael, don't break the circle. It hurts! |
Vi skal ikke bryte oss inn i en studentforening. | Hey. Dude, no, we're not breaking into a sorority. |
Når du hører en hauk, så still deg ved meg for helvete er i ferd med å bryte løs. | And when you hear a hawk, you stand right next to me because all hell's about to break loose. |
Se etter noen for et par timer eller bryte en sikkerhet kamera, foreta en telefonsamtale eller bare noe som ville hjelpe oss ut. | Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out. |
Dere bryter regler hele tida. | You break rules all the time. |
-Kanskje det bryter sammen. | - Maybe it breaks down. |
Nå bryter han sed og skikk ved å utnevne deg til tronfølger. | Now, he breaks tradition and scares all the barons by naming you his second. |
Men om han bryter det, blir det ikke bra for stammen. | But if he breaks it it won't be a good day for the tribe. |
De bryter opp hengslene. | They're breaking the hinges. |
Noen brøyt seg inn på kontoret ditt, som er rommet ved siden av, og hva om jeg var her? | Well, someone broke into your office, which is in the next room, and what if I was here? |
-En ble grådig, og brøyt seg inn hos Rick... | One of them got greedy, broke into Rick's office, |
Du brøyt deg inn på kontoret hans. | You broke into his office. |
- Noen brøyt seg inn på kontoret mitt. | - Someone broke into my office. |
Noen vandaler brøyt seg inn i helgen. | Some, uh, vandals broke in over the weekend. - What? |
Når jeg begynner seansen, så ikke bryt ringen, uansett hva som skjer. | When I begin the session, no matter what happens, please don't break the circle. |
- Neil Ikke bryt sirkelen | No! Do not break the circle. |
Prøv å bryt gjennom dette. | Yeah. Try and break through this. |
Jarvis, bryt inn. | - Jarvis, break in, I need to own him. |
Om du ikke får forsyninger, så bryt gjennom vinduet, og ta det du vil. | If you can't get supplies, break through the window and take what you want. |
En svarting og ei dame har brutt seg inn hos en av våre. | A black and an Arab woman broke in at one of ours. |
Og så vidt du vet har ingen brutt seg ut herfra, bortsett fra kanskje denne Whistler? | Seventeen. And as far as you know, no one's ever broken out of this place except, uh... except maybe this Whistler guy? |
Dere har sverget føreren en hellig ed, og dere har brutt den. | You took a holy oath of obedience to him and you broke it. |
Har jeg noengang brutt et løfte? | Have I ever broken a promise? |
Avløsningkolonnen under General Auchinleck har brutt ut av Egypt, og er underveis. | Our relief column under General Auchinleck has broken out of Egypt and is on the move. |