"No final da tarde, todos os velejadores se encontram... pra bater papo, trocar experiências, contar estórias. | "Every afternoon all the 'yachties' get together... to chat, exchange experiences and tell stories. |
Apenas queria bater papo. | I just wanted to chat. |
Aí, um dia eu tava fazendo o meu famoso roteiro dos bares, né... passei no bar do Zé, passei no Alemão... e aí eu ia indo pra casa, ia parar no Riviera pra bater papo com Renato... parei antes ali na Maceió, ali no Jogral. | So one day I was doing my famous pub circuit... hitting Zé's, then Alemão's... and I was heading home, stopping by at Riviera to chat with Renato... and first I went to Jogral. |
Aqui estou batendo papo. | Here I am chatting. |
Estava batendo papo com seu amigo. | I've been chatting with your friend. |