| - Ma lihtsalt vestlen. | - I'm just chatting. |
| Hea küll, äkki vestlen kohe su vürtsika tuunikalakesega? | All right, fine. Why don't I just go have a little chat with your spicy tuna roll, huh? |
| Ma lähen ja vestlen natukene su pojaga. | I'll have a chat with your son. You keep away from my child! |
| - Olgu. Gideon on otse põrgusse plahvatanud ja sina vestled siin mingi ebardiga... kes andis T-birdi autole kiirenduse. | Gideon's blows all to hell and you're having a chitchat with some weirdo... who winds up in T-bird's car when it zigs instead of zags. |
| Gideon on otse põrgusse plahvatanud ja sina vestled siin mingi ebardiga... kes andis T-birdi autole kiirenduse. | Gideon's blows all to hell and you're having a chitchat with some weirdo... who winds up in T-bird's car when it zigs instead of zags. |
| Kuna ma temaga enam mõistlikult läbi ei saa, siis kui sa järgmine kord vana veidrikuga vestled, võiksid talt paluda paari japsi transpordilaeva uppumist ja üldse võiks ta nad eneste tääkide otsa kukkuda lasta, et ma saaks siit kus kurat kaduda ja koju minna. | Since I'm not on speaking terms with him anymore, Next time you're having a chat with the old geezer, Can you ask him to sink a few jap transports |
| Saad 50 taala, kui istud mu sõbraga taha istmele ja vestled. | It's worth 50 bucks... ...if you get in the back seat with my friend here and have a little chat. |
| Ainult vestleme. | Just chatting. |
| Carter ja mina vestleme veidi | Carter and I are gonna have a chat with...? |
| Eks vestleme sellest, kuidas ma ta tapan. | We'll chat about how I'm gonna kill her. |
| Jah, kui te järgmine kord deemoniga vestlete, ütle talle, et ta läheks ja otsiks omale töökoha. | Next time you and your demon have a chat, you can tell it to go out and get a damn job. |
| Kui pikalt te seal vestlete? | How long's the chat room? |
| Kui kaks oravat sädistavad, siis nad vestlevad. | Two squirrels chattering means they're having a conversation. |
| Nad vestlevad jalgpallist. | They chat about football. |
| Nad vestlevad. | They're chatting. |
| Ma just vestlesin auto töökoja meestega. | I just chatted with the motorheads up in auto shop. |
| Ma vestlesin Christeri ja Maliniga. | I chatted with Christer and Malin. |
| Nad vestlesid enne enesetappu. | They chatted before his suicide. |
| Nädala algul võõrustas ta Ukraina Presidenti, surus kangi Aafrika Osariikide Organisatsiooni juhiga, veetis aega oma koera, Henry'ga, ja vestles pidulikul vastuvõtul Carmen Electraga. | REPORTER: (ON TV) Earlier this week, he hosted the Ukrainian President, lifted weights with the head of the Organisation of African States, spent some time with his dog, Henry, and chatted with Carmen Electra at a black-tie event. |
| Kuid ma-- nägin teda, Muidugi, ning me vestlesime isegi. | - But I've met him, of course, and we've chatted. |
| Me vestlesime ainult mõne minuti baaris, aga ma ei ole tundnud sellist ühendus kellegagi üle pika aja. | I mean, we only chatted for a few minutes in the bar, but I hadn't felt a connection like that with someone in a long time. |
| Me vestlesime kogu öö. | We stayed up and chatted. |
| Jay, ära vestle... | - Jay, don't chat... |
| Jää ja vestle! | Stay and chat! |
| Lihtsalt vestle, räägi temaga juttu. | Just chat, just talk to him, sure. |
| Te vestelge aga edasi. | You guys keep chatting. |
| - Jah, on aeg minna Jayga vestlema. | - Yeah, I think it's time we had a little chat with Jay. |
| - Teenena kindralile nõustusin ma vestlema, hr Berenson, mitte aga tulema ülekuulamisele. | As a favor to the General, I agreed to a chat, Mr. Berenson, not an interrogation. |
| -Ta oli seal ja me hakkasime vestlema. | And he was there. And we started chatting. |
| 50aastaselt loobus ta õppejõutööst ning oli alati valmis vestlema või lauatennises pähe saama. | After giving up teaching university students on his 50th birthday, he was eternally available for a leisurely chat or to let me win at table tennis. Ahh! |
| - Ma arvasin, et me võiks vestelda. | - I thought we could have chat. |
| - Nüüd me peame natuke vestelda. | - Now, we're gonna have a little chat. |
| - Oli tore vestelda. | - Nice chatting with you. |
| - Tore sinuga vestelda. | - Nice chatting with you. |
| Sa pole minuga ligi kolm nädalat vestelnud. | You ain't chatted to me in, like, three weeks. |
