chattare

- Hai ragione! Vi invitiamo a unirvi alla conversazione usando il nostro hashtag, non vediamo l'ora di chattare con voi, come tutte le mattine.

We invite you to join the conversation using our hashtag, and we look forward to chatting with you guys this morning, as always.

- Non c'e' bisogno di un computer per chattare su Lookinatchu?

Well, don't you need a computer to chat on Lookinatchu?

- Promettimi che chiamerai se vorrai chattare o altro.

Promise me you'll phone if you want to chat and that.

- Qualcuno vuole chattare con te.

Someone wants to chat to you. What do we do?

Abbiamo iniziato a sentirci due mesi fa, su un sito di protezione della foresta pluviale, e quello ha portato a scambiarci e-mail, a chattare e così... ci siamo innamorati.

We started chatting two months ago on a rainforest preservation website, and that led to e-mails and I.M.S, and we just... we just fell for each other.

# Mando una mail, con l'allegato # # poi controllo Facebook # # e chatto con Sheena #

* Sending an email with an attachment * * Then check my Facebook and g-chat Sheena *

E non chatto online.

And I don't chat online.

Io chatto parecchio su AOL.

I chat on AOL a lot.

- Da quanto ci chatti?

how long you been chatting with him?

- Quella con cui chatti su Internet.

Sadie, the one you chat with on the Internet.

Come madre, è mia responsabilità controllare le tue attività su internet... e assicurarmi che non chatti con qualche viscidone.

As your mother, it is my responsibility to monitor your Internet activity... And make sure she's not chatting up any barneys.

E' certamente piu' sofisticata di quelle con cui chatti sui forum di Twilight.

She's definitely more sophisticated than the ones you chat with on the twilight message boards.

E' la prima volta che chatti?

Is this your first time chatting?

Aspetto qui mentre Trav video-chatta con la sua donna.

Just chillin' while Trav video chats with his lady.

Lo porta a letto, chatta, vede porno, parla per telefono, tutto col computer.

He brings the computer into the bedroom, chats watches porn, talks on the phone on-line.

Giusto una sensazione... tipo che sono un paio di giorni che non parliamo o chattiamo.

Just a sense. Like, we haven't talked or chatted in a couple of days now.

Ogni tanto chattiamo.

We chat sometimes over I.M.

"Stressed-out dad" ha chattato... con qualcuno di nome "Mother of three"

"Stressed out dad" chatted with someone calling herself "Mother of three".

Abbiamo chattato alcune volte su Internet.

We chatted online a few times, IMing.

Abbiamo chattato online, ci siamo incontrate qui.

W-we chatted online, met up here.

Abbiamo chattato per oltre una settimana, ogni sera.

We chatted for more than one week, every night.

Abbiamo chattato un po' una sera, era il nostro primo appuntamento.

We, um, chatted online for a bit. The other night was our first real date.

Mi piace videochattare, chattare su Skype, fare quattro chattate. E adoro alla follia gli accessori.

I like snapchatting, Skype-chatting, chit-chatting, and I love, love accessorizing...

Percio', quelle chattate online, forse non erano tra Kim e Rick.

So maybe those online chats really weren't between Kim and Rick.

Si', signore. Sua moglie fa parte del 3,8 percento delle donne americane che si dilettano in chattate segrete su internet con perfetti sconosciuti, accompagnandole con vigorose masturbazioni.

Your wife is one of 3.8 percent of American women who engage in online chats with a stranger, accompanied by masturbation.

Coi loro Blackberry, le loro email e questi... questi... cellulari con cui chattano...

With their blackberries, and their e-mails, and these, these i-chat phones... Ho, ho, ho, ho. Ho, ho, ho, ho.

Le persone chattano per un anno, si innamorano... si fidanzano, senza neanche incontrarsi.

I mean, people chat for a year, they fall in love, they get engaged-- without ever meeting each other.

Molte coppie video chattano.

Plenty of couples video chat.

Quindi questo tizio se ne sta nascosto su Internet a osservare delle ragazzine che chattano tra di loro?

So this guy looks online watching young girls chat with each other?

- (Nonno) Sto chattando. -Ah, sì ?

I'm chatting!

- Stavo chattando con altre FoxCan.

I was chatting with the other FoxCans.

Adesso sto chattando con un generale dell'Arma.

I'm chattingwith a general from the army, a nice person.

Ciao, starai chattando con qualche svitato online, ma... volevo solo mostrarti com'è fatto il mondo reale.

Hey. So, I know you're probably chatting with a bunch of creeps online, but, uh, I just wanted to show you what the real world looks like.

Credi che Kim stesse chattando con un altro ragazzo?

You think Kim could've been chatting with some other guy?