dirigere

De repeterer de tre første satsene nå. Han insisterer på å dirigere.

They're rehearsing the first three movements now, and he insists on conducting.

Jeg lurer på hvorfor en mann som ikke har gjort noe annet enn å dirigere et symfoniorkester, blir myrdet av mafiaen.

I wonder why a man who hasn't done anything other than conducted symphony orchestras is murdered by the Mafia.

Jeg var ikke der for å dirigere.

I wasn't there to conduct.

Jeg hørte nylig Bachs sønn dirigere konserten i London.

When I was in London, I had the good fortune to hear them conducted by Mr Bach's son himself, Johann Christian.

De repeterer de tre første satsene nå. Han insisterer på å dirigere.

They're rehearsing the first three movements now, and he insists on conducting.

Men kan du dirigere?

But can you conduct?

Barbirolli skal dirigere "Pathétique".

Barbirolli is conducting the Pathetique at Carnegie.

Jeg lurer på hvorfor en mann som ikke har gjort noe annet enn å dirigere et symfoniorkester, blir myrdet av mafiaen.

I wonder why a man who hasn't done anything other than conducted symphony orchestras is murdered by the Mafia.

Du dirigerer ditt eget afrikanske orkester.

You are the conductor of your own proud African orchestra.

Jeg dirigerer litt.

I'm conducting a little, though.

-Sist han dirigerte gjorde han dem så forvirret at de måtte begynne om igjen, to ganger.

- Oh, the last time he conducted them, he threw them off so badly they had to start all over again twice. Please, try to convince him not to conduct.

Det er notene jeg - vi - dirigerte fra.

Oh, here, look. It's the score I conducted...