Je vois aussi qui d'autre est branché sur cette carte, je peux tchatter avec lui en temps réel et avoir des infos. | And then I can see who else has Pouncer on the same exact map. And I can chat with them in real time. And be like, "Hey! |
On tchatte de temps en temps. On parle de sushi. | I just chat with him sometimes. |
On tchatte, c'est tout. Et on apprend à se connaître, et on accepte de se voir si affinités. | You chat, you get to know each other, and you agree to meet up, if you like each other. |
On tchatte. | We still chat online. |
Ouais, ils se sont connu sur un site de tchatte. | Yeah, they got to know each other in some on-line chat. |
C'est pas bizarre, moi tchattant avec toi à des kilomètres loin de l'autre ? | Mmm-mm. Isn't this weird, me video-chatting with you a thousand miles away? |