Example in French | Translation in English |
---|---|
Grave ! On commence à tchatcher et il dit qu'il peut nous aider. | So, anyway, we get chatting... and Stanley says how he can help us. |
- 1 h. - Manu est passé, on a tchatché. | - I chatted with Manu all night. |
"Egu tchatche" ! | "Egu chat!" |
"Egu tchatche"... | "Egu chat" ... |
-Je tchatche.. | -I chat .. |
Ça fait un mois que vous tchatchez sur le site de Princeton. | It's been, like, a month since you met him in that Princeton chat room, okay? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | babbelen,bomen, chatten, keuvelen, kletsen | English | chat |
Esperanto | babili | German | chatten, dibbern, plaudern, schnacken |
Hungarian | cseveg | Icelandic | masa, skrafa |
Italian | chattare, chiacchierare | Japanese | 漫談 |
Latvian | pļāpāt | Lithuanian | paplepėti, plepėti |
Norwegian | chatte, prate | Polish | gawędzić, pogadywać, pogawędzić |
Portuguese | bater papo, papear, prosear | Russian | болтать, поболтать |
Spanish | charlar, charlotear, platicar |