| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ทำไมเราไม่ไปข้างนอก คุย? | Why don't we step outside, chat? |
| ...และเราก็เริ่มคุยกันออกรส คุย คุย คุย และก็คุย | We start chatting... and we strike up a conversation, waiting for our turkey. |
| อย่ามัวแต่คุย มีการระเบิดเกิดขึ้น | No time for chatter. There's been an explosion. |
| โบ-โบ เราไป-ไป คุย-คุยกับแม่-แม่เธอไหม | Well, Bo-Bo, why don't we go-go have a chat-chat with your Mom-mom... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | xatejar | Dutch | babbelen,bomen, chatten, keuvelen, kletsen |
| English | chat | Esperanto | babili |
| Estonian | vestlema | Finnish | chatata, jutella, jutustaa, kertoilla, pakista, rupatella |
| French | bavarder, chater, chatter, clavarder, claveliser, deviser, papoter, tchatcher, tchater, tchatter | German | chatten, dibbern, plaudern, schnacken |
| Hungarian | cseveg | Icelandic | masa, skrafa |
| Indonesian | kongko, mengobrol, obrol | Italian | chattare, chiacchierare |
| Japanese | 漫談 | Latvian | pļāpāt |
| Lithuanian | paplepėti, plepėti | Malay | mengobrol |
| Norwegian | chatte, prate | Polish | gawędzić, pogadywać, pogawędzić |
| Portuguese | bater papo, papear, prosear | Russian | поболтать |
| Spanish | charlar, charlotear, platicar | Vietnamese | tám |