pogawędzić

- Bardzo przyjemnie móc z tobą pogawędzić.

- Very nice to chat with you.

- Muszę pogawędzić z Księciem.

I need to chat with the prince.

/Samantha, wiem, że jesteś zajęta, /ale kiedy to się skończy, z przyjemnością zjadłabym z tobą lunch, żeby pogawędzić.

Samantha, I know you're busy, but when this is over, I would love to take you to lunch, just to chat.

A facet, którego istnienie chce za wszelka cene udowodnić... zjawia się w moim domu, aby pogawędzić z tobą!

Here comes the man who I´m desperate to prove exists and what do you know, he turns up at my house to chat with you!

A ja mażę o rodzinie, dzieciach , o mężu , żeby pogawędzić wieczorem przy kolacji, i czasem pokochać się z nim, bo to też jest ważne.

I want a family, children, a husband to chat with in the evening at supper, maybe, and to make love with now and then, because that's important too.

Zostań i pogawędź.

Stay, and chat.

Zostańcie tutaj, pogawędźcie sobie z Polly...

You stay here, have a chat with Polly... Sybil!